"with escwa support" - Translation from English to Arabic

• بدعم من الإسكوا

(Number of civil society organizations that participate in public policy formulation, implementation, monitoring and evaluation processes, with ESCWA support)
(عدد منظمات المجتمع المدني التي تشارك بدعم من الإسكوا في عمليات صياغة السياسات العامة وتنفيذها ورصدها وتقييمها)

(ii) Increased number of member countries negotiating and implementing trade agreements designed to promote interregional and intraregional trade flows with ESCWA support
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء المفاوِضة والمنفِّذة للاتفاقات التجارية الهادفة إلى تعزيز تدفقات التجارة بين الأقاليم وداخلها بدعم من الإسكوا

(ii) Increased number of member countries negotiating and implementing trade agreements designed to promote interregional and intraregional trade flows with ESCWA support
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتفاوض بشأن اتفاقات تجارية وتنفذ اتفاقات تجارية تستهدف تشجيع التدفقات التجارية الأقاليمية وداخل مختلف الأقاليم بدعم من الإسكوا

Jordan and the Syrian Arab Republic formed national committees on trade and the environment and enhanced the skills of their committee members in connection with the use of tools and techniques to assess the costs and implications of liberalizing trade in environmental goods and with small and medium-sized enterprises, with ESCWA support.
وشكل كل من الأردن والجمهورية العربية السورية لجانا وطنية معنية بالتجارة والبيئة وعززا مهارات أعضاء لجانهما في استخدام الأدوات والتقنيات اللازمة لتقييم تكاليف تحرير التجارة والآثار المترتبة عليه بالنسبة للمنافع البيئية وعلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بدعم من الإسكوا.

(iii) Increased number of member countries negotiating and implementing investment agreements designed to promote interregional and intraregional investment flows as well as integrating the Monterrey Consensus into their economic strategies and policies, with ESCWA support
' 3` ازدياد عدد البلدان التي تتفاوض بشأن اتفاقات استثمارية وتنفذ اتفاقات استثمارية تستهدف تشجيع التدفقات الاستثمارية الأقاليمية وداخل مختلف الأقاليم والتي تقوم كذلك بدمج توافق آراء مونتيري في استراتيجياتها وسياساتها الاقتصادية، بدعم من الإسكوا

(iii) Increased number of member countries negotiating and implementing investment agreements designed to promote interregional and intraregional investment flows as well as integrating the Monterrey Consensus into their economic strategies and policies, with ESCWA support
' 3` زيادة عدد البلدان الأعضاء المفاوضة والمنفذة لاتفاقات الاستثمار الهادفة إلى تعزيز تدفقات الاستثمار بين الأقاليم وداخلها، والمدمِجة لتوافق آراء مونتيري في استراتجياتها وسياساتها الاقتصادية، بدعم من الإسكوا

(b) Increased number of countries where State and non-State actors, including civil society organizations, engage in national dialogues, with ESCWA support and express commitment to use national consultations to review and redress existing social protection policies
(ب) زيادة عدد البلدان التي تشارك فيها الدولة والجهات الفاعلة غير الحكومية، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني، في حوارات وطنية، بدعم من الإسكوا وبالتزام صريح باستخدام المشاورات الوطنية لاستعراض وتصحيح سياسات الحماية الاجتماعية القائمة

(b) (i) Increased number of countries implementing sustainable energy plans and initiatives including projects formulated or implemented with ESCWA support and financed through the clean development mechanism and other international financing mechanisms
(ب) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي تنفذ الخطط والمبادرات المتعلقة باستدامة مصادر الطاقة، بما في ذلك المشاريع التي تتم صياغتها أو تنفيذها بدعم من الإسكوا والتي تُمول عن طريق آلية التنمية النظيفة وغيرها من آليات التمويل الدولية

(b) (i) Increased number of countries implementing sustainable energy plans and initiatives, including projects formulated or implemented with ESCWA support and financed through the clean development mechanism and other international financing mechanisms
(ب) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي تنفذ خططاً ومبادراتٍ تتعلق بالطاقة المستدامة، بما في ذلك المشاريع التي يتم التخطيط لها أو تنفيذها بدعم من الإسكوا والتي تُمول عن طريق آلية التنمية النظيفة وغيرها من آليات التمويل الدولية