"with fear" - Translation from English to Arabic

• من الخوف
• مع الخوف
• بالخوف
• بخوف
• بواسطة الخوف
• بسبب الخوف
• للخوف الى قلبي

My daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.
وعادة ما تهرع ابنتي إلى سريري وهي ترتعد من الخوف.

You'll never go all the way. You're shaking with fear.
لن تستطيعي أن تكملي العرض أنتِ ترتجفين من الخوف.

Were I in your place, my every breath would tighten with fear.
كانت أنا في مكانك، بلدي كل نفس سوف تشدد مع الخوف.

Living with fear or coexisting with terror for generations should not be the preferred option, nor is it a smart choice.
وينبغي ألا يكون العيش مع الخوف أو التعايش مع الإرهاب لأجيال الخيار المفضل، كما أنه ليس خيارا ذكيا.

A bunch of cowards hiding behind muscles and tattoos, the most dangerous kind, people filled with fear.
جماعة من الجبناء، يختبئون خلف العضلات و الوشوم أخطر الأنواع ، هم البشر المملؤين بالخوف

Till Birnam Wood remove to Dunsinane I cannot taint with fear.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

Chile views with fear the possibility of a new Balkan conflict.
وتنظر شيلي بخوف إلى إمكانية اندلاع صراع جديد في البلقان.

Remember the last time you woke up shivering with fear.
تذكّر آخر مرّة استيقظت فيها وأنت ترتجف من الخوف.

And this one creates a black smoke that will make the bravest man piss himself with fear.
و هذا يخلق دخاناً أسوداً من شأنها أن تجعل أشجع الرجال يبللون أنفسهم من الخوف

She finds it very difficult to sleep at night, and the sound of the keys that male corrections officers carry makes her shake with fear.
فهي تجد صعوبة بالغة في النوم ليلاً. وترتعد من الخوف كلما سمعت صوت المفاتيح التي يحملها موظفو السجن الذكور.

He takes a look at Terrence on his knees, shaking with fear, swollen face looking up at us, hoping he's not gonna be killed.
يلقي نظرة الى تيرينس وهو على ركبته يرتعش من الخوف بوجه متورم ينظر ألينا

♪ We're not gonna sit in silence We're not gonna live with fear
♪نحنلسناالاعتصامستعملفيصمت نحن لسنا ستعمل نعيش مع الخوف

Small and helpless Penguin are frozen with fear.
يتم تجميد الصغيرة وعاجز البطريق مع الخوف.

Because... ordinary men react with fear and violence to anything that's new and different.
بسبب ردة فعل الناس العاديين مع الخوف والعنف لأي شيئ جديد ومختلف

And it's meant to be lived with courage and not laden with fear.
ومن المفترض أن يكون عاش بشجاعة وليس بخذي مع الخوف.

I was so filled with fear and self-hatred that I destroyed the best thing that ever happened to me.
أنا امتلأ بالخوف والكراهية الذاتية أنني دمرت أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي

Okay, it starts with fear because nobody wants to die in a nuclear blast.
حسناً الأمر يبدأ بالخوف لأنه لا أحد يودّ أن يموت بإنفجار نووي.

You'll forgive me for not quivering with fear, You're the second sibling in two days To come down here and point that thing at me.
انا اسفة لعدم اعطاء شعور بالخوف كلاهما الى هنا بوضع المسدس بوجهي

You're here because the four of you were brilliant enough to help develop a plan that paralyzed the Army with fear.
أنتم هنا لأن أربعتكم كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة أصابت الجيش بالخوف.

Some people regard it with fear and consternation, but in Britain we view it in a strongly positive light.
بعض الناس ينظرون إليه بخوف وذعر، ولكننا في بريطانيا ننظر إليه بإيجابية شديدة.

Hell,it is fear. And the lore says we can kill it with fear.
و تذكر الأسطورة بأنه بوسعنا قتله بواسطة الخوف

You know, there is a room full of people whose pulses are probably sky-high with fear right now.
اتعلم، هناك غرفة مليئة بالناس الذين من المحتمل ان يقفز نبضهم الى السماء بسبب الخوف الآن.

I cannot taint with fear.
فلا سبيل للخوف الى قلبي