"with geographical status" - Translation from English to Arabic

• المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي
• الخاضعة وظائفهم للتوزيع الجغرافي
• الخاضعين للتوزيع الجغرافي
• ذوي المركز الجغرافي
• الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي
• المحتفظين بمركزهم الجغرافي
• الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
• المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي
• المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي
• مع توزيعهم الجغرافي
• خاضعة للتوزيع الجغرافي والذين
• والذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي
• بمركزهم الجغرافي والذين
• الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي
• المشمولون بنظام التوزيع الجغرافي المعينون

Distribution of Secretariat staff with geographical status by grade and gender as at 48
22 - توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب الرتبة ونوع الجنس حتى 30 حزيران/يونيه 2014 56

Distribution of Secretariat staff with geographical status by economic grouping as at 30 June 2014
توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب مجموعات التصنيف الاقتصادي في 30 حزيران/يونيه 2014

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2013 to 30 June 2018 58
31 - الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية للموظفين من مواطنيها الخاضعة وظائفهم للتوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 67 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2018

Distribution of Secretariat staff with geographical status by grade and gender as at 50
23 - توزيع موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب الرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

In doing so, the base figure increases to 4,300 posts and staff with geographical status increases to 3,795 staff members.
وبالقيام بذلك، يزيد رقم الأساس إلى 300 4 وظيفة ويزيد عدد الموظفين ذوي المركز الجغرافي إلى 795 3 موظفا.

Distribution of Secretariat staff with geographical status by economic grouping as at 30 June 2013
تصنيف موظفي الأمانة العامة الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب فئات التصنيف الاقتصادي في 30 حزيران/يونيه 2013

a Staff in the grade as a percentage of total staff with geographical status.
* الموظفون في نفس الرتبة كنسبة مئوية من إجمالي الموظفين المحتفظين بمركزهم الجغرافي.

Distribution of Secretariat staff with geographical status by economic grouping as at 47
20 - توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب مجموعات التصنيف الاقتصادي في 30 حزيران/يونيه 2014 54

Distribution of Secretariat staff with geographical status by entity and grade as at 47 30 June 2014 in the 25 entities with the largest number of such staff
21 - توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب الكيان المستخدِم والرتبة حتى 30 حزيران/يونيه 2014 55

Distribution of Secretariat staff with geographical status at the D-1 level and above by economic grouping and gender from 2010 to 2014 50
23 - توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي في الرتبة مد-1 وما فوقها، حسب مجموعات التصنيف الاقتصادي ونوع الجنس 58

a Staff in the grade as a percentage of total staff with geographical status.
(أ) النسبة المئوية التي يمثلها موظفو الرتبة من إجمالي الموظفين الخاضعة وظائفهم للتوزيع الجغرافي.

57. Table 31 shows Member States by the percentage of staff members with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2013 to 30 June 2018.
57 - ويبين الجدول 31 الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لمواطنيها الخاضعة وظائفهم للتوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2018.

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2013 to 30 June 2018
الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية للموظفين من مواطنيها الخاضعة وظائفهم للتوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2018

Distribution of Secretariat staff with geographical status by grade as at 30 June 2010
21 - توزيع موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2010 58

36. As shown in table 21, the largest group of staff with geographical status are P4s.
36 - كما هو موضح في الجدول 21، كانت أكبر مجموعة من الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في الرتبة ف-4.

The percentages of the combined midpoints of each economic group to the global combined midpoints are compared to the percentages of staff representing Member States in those groupings to the total population of the Secretariat staff with geographical status representing Member States at the respective grades.
وتقارن النسب المئوية لنقاط الوسط المجمعة لكل فئة اقتصادية من المجموع الشامل لنقاط الوسط، مع النسب المئوية للموظفين الذين يمثلون الدول الأعضاء في تلك المجموعات من مجموع عدد موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي والذين يمثلون الدول الأعضاء في كل رتبة.

No. of staff with geographical status
عدد الموظفين ذوي المركز الجغرافي

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2010 and 30 June 2015
27 - الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لموظفيها الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 70 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

40. Table 22 shows the distribution of Secretariat staff with geographical status by entity and grade for the 25 entities with the largest number of such staff.
40 - يبين الجدول 22 توزيع موظفي الأمانة العامة المحتفظين بمركزهم الجغرافي حسب الكيان والرتبة بالنسبة للكيانات البالغ عددها 25 كيانا صاحبة العدد الأكبر من هؤلاء الموظفين.

Gender distribution of Secretariat staff with geographical status as at 30 June from 55 2007 to 2011
16 - توزيع موظفي الأمانة العامة حسب نوع الجنس في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من عام 2007 إلى عام 2011

Staff subject to the system Population (2,907) Staff members with geographical status
الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات عدد الموظفين الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي

Distribution of Secretariat staff with geographical status by entity and grade as at 30 June 2011 in the 25 entities with the largest number of such staff
تصنيف موظفي الأمانة العامة المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الكيان والرتبة في الكيانات الـ 25 التي تضم أكبر عدد من هؤلاء الموظفين

Table 2.A (see annex) provides a detailed breakdown of Secretariat staff with geographical status by nationality, grade and gender, including information on appointments, separations and balances as at 30 June 2011 and 30 June 2012.
ويبين الجدول 2 - ألف (انظر المرفق) تصنيفا تفصيلا لموظفي الأمانة العامة مع توزيعهم الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، ويشمل ذلك معلومات عن التعيينات وحالات انتهاء الخدمة والأعداد الباقية حتى 30 حزيران/يونيه 2011 و 30 حزيران/يونيه 2012.

Zimbabwe (0) Less than 20 per cent of currently serving staff with geographical status forecast to retire (43)
يتوقع تقاعد أقل من 20 في المائة من الموظفين العاملين حاليا والذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي (43)

Note: The number in parentheses represents the number of respective Member State staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2012 and 30 June 2017.
ملاحظة: تشير الأعداد بين قوسين إلى عدد مواطني الدول الأعضاء الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي والذين يُتوقع تقاعدهم خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2017.

2.B Staff with geographical status at senior levels by nationality and grade as at 30 June from 2010 to 2014 103
2 - باء الموظفون المشمولون بنظام التوزيع الجغرافي المعينون في وظائف رفيعة المستوى، مصنفين حسب الجنسية والرتبة، في 30 حزيران/يونيه في 135 الفترة من عام 2010 إلى عام 2014