"with god" - Translation from English to Arabic

• مع الله
• مع الرب
• مع الإله
• مَع الله
• عند الله
• برعاية الله
• بالرب
• على الله
• مع الربّ
• مع السماء
• فى رعاية الله
• وبين الرب
• بارئها
• بمساعدة الله
• عند الرب

There are certain secrets you must share only with God.
هناك أسرار معيّنة يجب أن تشاركيها مع الله وحده

Well, if that was the case, then would a person's desire to connect with God be nonsense?
لو كانت هذه هي الحالة، فهل تكون رغبة الإنسان فى التواصل مع الله غير منطقية؟

Seems like a conversation with God would be class-A boring.
يخيل إليَّ أن المحادثة مع الله ستكون مملة جدًا

Trust me, son. There is nothing wrong about getting right with God.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

One can always come to a sensible little arrangement with God.
يمكن للمرء دائما أن يصل لتدبير صغير ومعقول مع الرب

But what happens when those conversations with God go wrong?
لكن مالذي حدث عندما أصبحت المحادثات مع الإله خاطئة؟

On Mount Sinai where we made this bond with God,
:فى طور سيناء حيث قطعنا هذا العهد مع الله

Remember, you fight with God on your side, Connor.
تذكر، انك تحارب مع الله على جانبِك، كونور

Those of you who would be with God, stand with me.
ولسوف ننال حريتنا من منكم سيكون مع الله فليقف معى

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

And plus she had that close relationship with God.
بالإضافة أنها كانت على علاقة قريبة مع الله

Is there anyone else beside yourself who witnessed your conversation with God?
هل هناك أحد آخر غيرك قد شهد حوارك مع الله ؟

It's a comfort to know that they're both with God.
إن معرفة أن كلاهما مع الرب يبعث على الراحة.

And it is because the prayer is, essentially, a meeting with God, the function is goodbye.
و ذلكَ لأنَ الصلاة بشكلٍ جوهري لقاء مع الرب

Maybe 10,000 people worshiping, celebrating, each of them having his own personal experience with God.
رُبما عشرة ألف شخصٍ يتعبدون و يحتفلون و كل واحد منهم يملك تجربته الخاصة مع الرب

The garden of Eden doesn't just represent the beginning of humanity, it is the beginning of our conversation with God and finding out when and where that took place would tell us an awful lot about who we are.
فجنةُ عدن لا تُمثل بداية الانسانية و حسب إنَّها بداية حوارنا مع الرب. و معرفة أين و متى حدثَ ذلك

Jews feel with God, and it's an occasion for children to understand the foundation of their faith.
اليهود يشعرون بأنهم مع الرب و هذه مناسبة للأطفال ليفهموا الأساس لأيمانهم.

I feel more content here with God than with my sword.
أشعر بالراحلة عندما أكون مع الإله أكثر مما أكون مع سيفي

God knows what with God knows who.
اللَّهُ أعلَمُ ما مَع الله يَعْرفُ مَنْ.

But denying this man a funeral, his opportunity to rest in peace with God, that isn't in keeping with his salvation.
لكن حرمان هذا الرجل من جنازته ففرصته في الراحه الأبديه عند الله ليس بمنعه من خلاصه

He went with God. I hope he's in Heaven, hopefully.
ذهب برعاية الله آمل أنه في السماء, متأملاً ذلك

Oh. "Carrie Underwood Credits Her Success to Personal Relationship with God."
كاري انديروود تدين نجاحها الى علاقة شخصية بالرب

Yeah, I can't sell that. Go with God.
حسناً، لا أستطيع اقناعهم بهذا توكلوا على الله

A covenant with God made thousands of years ago.
عهد مع الربّ مذ أزيد من آلاف السنين

It's a comfort to know that they are both with God now.
من الجيد أن نعلم أن كليهما مع السماء الآن

Go. Go with God.
اذهبى فى رعاية الله

[Scoffs] I've been having this real... push-pull thing with God lately and the reason for his or her timing.
كان لدي.. ذلك النقاش بيني وبين الرب مؤخراً وسبب إختياره لتوقيته أو توقيتها

"Her husband is resting in peace with God."
‫"صعدت روح زوجك إلى بارئها"

Queen Kwenthrith tried to use her female wiles upon me, but with God's help, I managed to resist the devil's snares.
ولكن بمساعدة الله تمكنت من مقاومة أفخاخها الشيطانية

Wait a minute, Death, you work with God!
انتظر دقيقة, يا أيها الموت أنت تعمل عند الرب