"with heads of united nations agencies" - Translation from English to Arabic

• مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة

Interactive discussions with heads of United Nations agencies, funds and programmes
مناقشات تحاورية مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

Interactive discussions with heads of United Nations agencies, funds and programmes
مناقشات تفاعلية مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

HIGH-LEVEL ROUND TABLE with heads of United Nations agencies, PROGRAMMES AND RELATED INSTITUTIONS
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات ذات الصلة

It was suggested that the chairpersons might meet with heads of United Nations agencies, funds and programmes to discuss modalities for greater cooperation.
واقتُرح أن يجتمع رؤساء الهيئات مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لمناقشة طرائق إقامة المزيد من التعاون.

Dialogue sessions also took place with heads of United Nations agencies, funds and programmes, including international financial institutions and major groups.
وعُقدت جلسات حوار أيضا مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، ومع المجموعات الرئيسية.

Interactive discussions with heads of United Nations agencies, funds and programmes: " Making a Difference "
مناقشات تفاعلية مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها: " إحداث تأثير ملموس " (تابع)

TD(X)/Misc.4 High-level Round Table with heads of United Nations agencies,
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات ذات الصلة TD(X)/Misc.4

High-Level Round Table with heads of United Nations agencies, Programmes and Related Institutions (12 February 2000)
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسـات ذات الصلة (12 شباط/فبراير 2000)

13. Pursuant to the paragraph 42 of resolution 16/21, the Council will hold a high-level panel to interact with heads of United Nations agencies within their respective mandates on specific human rights themes with the objective of promoting the mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.
13- عملاً بالفقرة 42 من القرار 16/21، سيعقد المجلس حلقة نقاش رفيعة المستوى للتفاعل مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة في إطار ولاية كل منهم لتناول مواضيع محددة في مجال حقوق الإنسان بهدف المضي قدماً في تعميم مراعاة منظور حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة برمتها.

125. At the 18th meeting, on 11 May 2006, the Commission held an interactive ministerial dialogue with heads of United Nations agencies, funds and programmes, including international financial institutions, on the topic " Making a difference " .
125 - وفي الجلسة الثامنة عشرة، المعقودة في 11 أيار/مايو 2006، عقدت اللجنة حواراً وزارياً تفاعلياً مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، عن موضوع " إحداث فرق " .