"with her friend" - Translation from English to Arabic

• مع صديقتها
• مع صديقها

The day she left with her friend for spring break.
في اليوم الذي غادرت فيه مع صديقتها لعطلة الربيع

So you wouldn't have slept with her friend if she'd offered?
إذاَ لم تكن لتنام مع صديقتها لو عرضت عليك ؟

Well, Ellie spent the night with her friend Sammy again while we rushed off to San Francisco.
حسنا، قضى إيلي الليل مع صديقتها سامي مرة أخرى في حين هرعنا قبالة لسان فرانسيسكو.

She's here with her friend studying without the implied quotes. I'm just saying that Elena and Damon's breakup is messy, and you are not messy.
إنّها هنا مع صديقها تذاكر بعيدًا عن المعنى الذي ترمين إليه.

She teaches a night class and she usually has dinner with her friend beforehand.
‫هي تدرّس صف مسائي وعادة ‫تتناول العشاء مع صديقها مسبقا

The author's cousin later left the author with her friend, and exited the apartment.
ثم تركت القريبة صاحبة البلاغ مع صديقتها وغادرت الشقة.

Mm-hmm, she's mad at me because of this little thing with her friend.
هي غاضبّة منّي بسبب ذلك الشيء الصغير مع صديقتها

When we looked at her phone call list, it turns out she was trying to stay in contact with her friend throughout the entire day.
عندما نظرنا في قائمتها الهاتفية، تبين أنها كانت تحاول للبقاء على اتصال مع صديقتها على مدار اليوم بأكمله.

How am I going to spend four days with this guy, and with no buffer, either, because I know Carrie's just gonna peel off with her friend, then just leave me there, alone with him.
كيف أنا ستعمل قضاء أربعة أيام مع هذا الرجل؟ ومع عدم وجود العازلة. أنا أعلم كاري فقط ستعمل تقشر مع صديقتها

When the genocide began, Jeanne took her Bible and went to pray at the church with her friend.
١٣- عندما بدأت اﻹبادة الجماعية، أخذت دجين انجيلها وذهبت للصلاة في الكنيسة مع صديقتها.

Yes, well-arrived with her friend Mrs. Cross and upstairs resting.
أجل، لقد وصلت مع صديقتها السيدة (كروس) وتستريح بأعلى

Since my father my mother cheating with her friend.
منذ بدأ أبي يخون أمي مع صديقتها

While she was living with her friend, do you know how hard it was for me watch her pay off those debts?
وبينما كانت تعيش مع صديقتها هل تعرف كم كان صعباً بالنسبة لي رؤيتها بتلك الحال ...تسديد تلك الديون ؟

Last seen with her friend Hayden Tannenbaum.
آخر مرة شوهت مع صديقتها هيدين تانينبوم

And she's gonna meet us up here with her friend.
و أنها ستقابلنا هنا بالاعلي مع صديقتها

Now, she was taken with her friend Juliana Parks in the Chicagoland area five days ago.
و التي تم خطفها مع صديقتها (جوليانا باركس) في غابة قرب (شيكاغو) قبل 5 أيام

Do you want to give Mommy some alone time with her friend?
هلاّ منحت والدتك بعض الوقت لتتحدث مع صديقها ؟

Because Lux is out having fun with her friend, the high school quarterback.
لأنها خرجت مع صديقها لتحظى ببعض المرح لاعب الثانوية

Jeannie came in from Denver with her friend... and folks drove up from as far away as Des Moines and Wichita.
جينى جائت من دينفر, مع صديقها والناس جاؤوا من مسافات بعيدة جداً مثل دي موان و ويتشيتا

She's getting dressed to go out with her friend.
إنها ترتدى الملابس لتخرج مع صديقها

She's having an affair with her friend, the chiropractor.
تمارس الجنس مع صديقها المعالج اليدوي