"with herself" - Translation from English to Arabic

• مع نفسها
• مسامحة نفسها
• اصطحاب

She couldn't live with herself... and everything fell apart.
لم تستطع التعايش مع نفسها وكل الأشياء تداعت.

The reason why I say that is because your woman will then proceed to having a conversation with herself through the messages that she's sending you.
والسبب لماذا أقول ذلك لأن امرأة الخاص بك وبعد ذلك الشروع في إجراء محادثة مع نفسها من خلال الرسائل التي كانت ترسل لك.

All right? It's like she's having a fight with herself through me.
يبدو و كأنها تخوض صراعاً مع نفسها بواسطتي

This woman is so crazy that when she thinks, when she thinks that she's caught you cheating, before she talks to you, she's gotta have a conversation with herself.
انها مجنونة للغاية لذا عندما تعتقد عندما تعتقد انها أمسكت بك قبل ان تتحدث معك , يجب ان تتحدث مع نفسها

Because I know if she remembers everything, she's not gonna be able to live with herself.
لأني أعلم أنها إن تذكرت لن تكون قادرة على مسامحة نفسها

However, based on the article 253 of Civil Law, the mother, after the period of divorce, can take the child to trip with herself.
غير أنه طبقاً للمادة 253 من قانون الأحوال المدنية، تستطيع الأم بعد الطلاق وانتهاء فترة العدة، اصطحاب الطفل في أي رحلة.

I've never seen Katherine so at ease with herself, at ease with the world.
لم ارى كاثرين ابداً في حالة استرخاء مع نفسها في حالة استرخاء مع العالم

And in her defense, how else is she gonna live with herself?
وفي دفاعها , كيف يمكنها التعايش مع نفسها ؟

That little girl in the closet, Clutching to her lovey, waiting to be rescued, Finally seems at peace with herself and her mother.
هذه الفتاة الصغيرة في الخزانة، تمسك بدميتها منتظرة من ينقذها، أخيرًا تبدو في سلام مع نفسها وأمها

Yes, daddy, but I was thinking that if we allow her to stay here maybe she eventually finds the lord and makes peace with herself.
نعم، أبتِ، ولكن كنت أفكر أننا إذا سمحنا لها بالبقاء ستكتشف الله، وتجد السلام مع نفسها

Seriously, I don't know how she lives with herself.
جدياً , لا أعرف كيف تتعايش مع نفسها هكذا

I was trying to politely explain what was going on and then his wife started screaming and accusing me of being overcome, at which point I believe I suggested she might want to think about procreation... with herself.
كنت أشرح ما يحدث بأدب.. ثم بدأت زوجته تصرخ وتتهمني بأنني مسكونة ثم اقترحت بأن عليها التفكير في التناسل مع نفسها

For 14 years Dona Maria fought two battles... one on the battlefield, and the other with herself... with her fears
خلال 14 سنة خاضت "دون ماريا" معركتين واحدة كانت بأرض المعركة و أخرى مع نفسها ضد مخاوفها

My mum said she'll bring somebody else with herself.
قالت أمي أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية تجلب شخص آخر مع نفسها.

She's having sex with herself by herself.
وهي ممارسة الجنس مع نفسها بنفسها.

I shall not live many years... but I hope long enough to see what Isabel does with herself.
أنا لا يعيش سنوات عديدة... ولكن آمل طويلا بما يكفي لرؤية ماذا إيزابيل مع نفسها.

- She's completely in love with herself. - I totally disagree.
إنها في حالة حب تامة مع نفسها - أنا أختلف تماماً -

We'll let Eileen here negotiate with herself to see what she thinks is fair.
سوف نجعل (آيلين) تتفاوض مع نفسها لرؤية ما هو بإعتقادها أنّه منصف

I don't know how she lives with herself.
لا أدري كيف تعيش مع نفسها

A peace with herself.
السلام مع نفسها.