"with him before" - Translation from English to Arabic

• معه من قبل
• معه قبل أن
• مَعه قبل ذلك
• معه قبل ان
• معه من قبلٍ
• به قبل

She's worked with him before. I'd say she's okay... ish.
لقد عملت معه من قبل يمكنني القول أنها ستتقبل ذلك

You've tried to work with him before. It hasn't gone well.
حاولتَ العمل معه من قبل ولم تسر الامور جيداً

I was fortunate enough to work with him before on the promo tour, and I see how he works and how dedicated he is and how involved he is with his music.
كنتُ محظوظة كفاية للعمل معه من قبل. فى جولة العرض الترويجى، ورأيت كيف يقوم بالعمل. ولكم هو متقن لعمله.

She's moving in with him before she's even ready.
وانتقلت للعيش معه قبل أن تكون مستعدة لذلك

Look, I just think that if you see this going somewhere, you should just be straight with him before it's too late.
أنا فقط أعتقد أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

You've trouble with him before.
كَانَ عِنْدَكَ مشكلةُ مَعه قبل ذلك.

Tony's dad made me promise to have dinner with him before he told me anything about Tony's apartment history.
والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

I was the only guy who had sailed with him before.
فقد كنتُ أنا الوحيد الذي أبحر معه من قبلٍ.

The cop on the phone, I had a run-in with him before in the mask.
الشرطي على الهاتف، وكان لي التشغيل في معه من قبل في القناع.

Yeah. I'm telling you, we need an in with somebody who's worked with him before.
نحتاج إلى مدخل عن طريق شخص قد عمل معه من قبل

You spoke with him before. You've had a big impact on him.
لقد تحدثتى معه من قبل لديكى الاثر الاكبر عليه

But I told him my associate had worked with him before and could make a visual identification.
ولكنني أخبرته أن شريكي قد عمل معه من قبل ويمكنه تمييزه بصرياً

He really is in first-class condition. I've worked with him before.
هو حقاً فيّ حالة من الدرجة الأولى لقد عملت معه من قبل

I've got the guy for you. I've worked with him before. He's a real pro.
لدي الشاب المناسب لك عملت معه من قبل إنه محترف حقيقي

She's worked with him before on several occasions.
عملت معه من قبل في عدة مناسبات

You have never worked with him before, have you?
لم تعمل معه من قبل , صحيح ؟

I thought you made a decision or at least consult with him before you changed your mind.
خلت أنك تتخذين قرارا أو على الأقل تتشاورين معه قبل أن تُغيري رأيك

What if Alec asked me run away with him before I got pregnant while his wife was dying of cancer?
ماذا لو طلب أليك لي الهرب معه قبل أن أصبحت حاملا في حين زوجته ويموتون من السرطان؟

Steve's dealt with him before.
ستيف تَعاملَ مَعه قبل ذلك.

So go have sex with him before he forgets how to speak English at all.
اذاً انطلقي واحضي بعلاقه معه قبل ان ينسى كيف يتحدث الانجليزيه كلياً.

We've dealt with him before.
لقد تعاملنا معه من قبلٍ.

I was in such a rush to get it over with that I broke up with him before he told me that he was back on the book.
كنت في عجلة من أمري لإنهاء الأمر فأنهيت علاقتي به قبل أن يخبرني أنه عاد للعمل على الكتاب.