"with him when he" - Translation from English to Arabic

• معه عندما
• معه حين
• معه حينما
• معه عند

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

In fact, I wasn't even with him when he killed himself.
في الحقيقة، لم أكنّ حتى معه عندما قام بقتل نفسه.

How do you know he didn't just take it with him when he left?
كيف تعرف انه لم يأخذ فقط معه عندما غادر؟

I was with him when he found out about Shawn. He took that real hard, man.
كنت معه عندما عرف الخبر وتلقاه بصعوبة بالغة

Your father took you with him when he committed murder?
استغرق والدك لك معه عندما ارتكب جريمة قتل؟

Did Vincent often take your ten-year-old with him when he'd go drinking?
هل فنسنت غالبا يأخذ إبنتك ذو العشر سنوات معه عندما يذهب للشرب ؟

What about these two chefs that were with him when he died?
ماذا عن هذان الطباخان الذان كانا معه عندما توفي ؟

The two of you come up with some idea how to deal with him when he returns and finds out about all this?
أوجدتما حلّا عن كيفية التعامل معه عندما يعود ويكتشف كل هذا؟

We think the perpetrator took the child with him when he fled.
نعتقد أن الجاني أخذ الطفل معه عندما هرب.

Unfortunately, he took his brain with him when he relocated to the Amazon last year.
للأسف , هو أخذ عقله معه عندما أنتقل للأمازون السنة الماضية

Anybody there to be with him when he comes' round?
هل من أحد هناك ليكون معه عندما يخرج ؟

I called the nursing home. You were alone with him when he died.
لقد إتصلت بدار المسنين كنت لوحدك معه عندما مات

You were working with him when he wrote about Black Sands?
كنت تعمل معه عندما كتب عن الأسود الرمال؟

Or with him when he's in the States and free to pursue other interests when he's not?
أو معه عندما يكون في المدينه وحر في تحقيق المصالح أخرى عندما لايكون قادر؟

I mean, you were with him when he helped that killer whale - find its way home.
أعني لقد كنت معه عندما ساعد هذا الحوت القاتل في العودة لموطنه

It's hard for me to try to be a father with him when he won't even come over to my apartment.
من الصعب علي كأبوه أن أحاول معه عندما لا يأتي لشقّتي

Lock him up somewhere. The Colonel can deal with him when he gets back.
أحتجزه في مكان ما, العقيد يمكنه التعامل معه عندما يعود.

I was with him when he was killed by one of your employees.
لقد كنت معه عندما قتل من طرف أحد من عمالك

Did you know there was a girl with him when he did it?
هل كنتَ تعلم بوجود فتاة معه حين قام بذلك ؟

Yeah, I was with him when he got pulled over. They took him away and let me go.
نعم، كنتُ معه حينما تم القبض عليه

"James II took with him when he fled to France...
التى اخذها جيمس الثانى معه عند هروبه الى فرنسا