"with human rights treaty bodies" - Translation from English to Arabic

• مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• مع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• مع هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات
• ومع هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Kyrgyzstan reiterated its readiness to continue to cooperate with human rights treaty bodies and implement their recommendations and concluding observations.
وجددت قيرغيزستان استعدادها لمواصلة التعاون مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان وتنفيذ توصياتها وملاحظاتها الختامية.

It was noted that mandate holders could strengthen their cooperation with human rights treaty bodies and the universal periodic review, and build on each other's recommendations, observations and conclusions.
وأشير إلى أن باستطاعة المكلفين بالولايات تدعيم تعاونهم مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان والاستعراض الدوري الشامل والاستناد إلى توصيات بعضهم البعض وملاحظاته واستنتاجاته.

Algeria welcomed its cooperation with human rights treaty bodies and its efforts to achieve the Millennium Development Goals and to improve social indicators, including in the area of public health.
ورحّبت بتعاون ملديف مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان وبجهودها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتحسين المؤشرات الاجتماعية بما في ذلك مؤشرات الصحة العمومية.

5. Enhancing the cooperation of Sierra Leone with human rights treaty bodies
5- تعزيز تعاون سيراليون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Cooperation with human rights treaty bodies
التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان:

VIII. COOPERATION with human rights treaty bodies 68 - 72 18
ثامناً - التعاون مع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان 68-72 18

A. Joint meeting with human rights treaty bodies 26-32 10
ألف - الاجتماع المشترك مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان 26-32 12

A. Joint meeting with human rights treaty bodies
ألف - الاجتماع المشترك مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Since 2010, it institutionalized the process of reporting results of dialogues held with human rights treaty bodies, including their concluding observations, to the National Human Rights Policy Council.
وأضفت الصفة المؤسسية منذ عام 2010 على عملية رفع التقارير عن نتائج الحوارات التي تجرى مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان بما في ذلك الملاحظات الختامية لتلك الهيئات إلى المجلس الوطني لسياسات حقوق الإنسان.

H. Cooperation with human rights treaty bodies 70 - 71 22
حاء- التعاون مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان 70-71 21

H. Cooperation with human rights treaty bodies
حاء - التعاون مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان

China also highlighted Tunisia's constructive progress in the area of civil, political and economic, social and cultural rights and on the right to development as well as its cooperation with human rights treaty bodies, the Human Rights Council and Tunisia's commitment to follow-up on human rights recommendations.
وسلطت الصين الضوء أيضاً على التقدم البنّاء الذي حققته تونس في ميدان الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وفي الحق في التنمية، وكذلك على تعاونها مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان ومع مجلس حقوق الإنسان والتزامها بمتابعة التوصيات المتعلقة بحقوق الإنسان.

21. Strengthen cooperation with human rights treaty bodies (Brazil);
21- تعزيز التعاون مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان (البرازيل)؛

Ghana fully cooperates with human rights treaty bodies by duly submitting its periodic reports and endeavour to implement their concluding observations and recommendations.
:: وتتعاون غانا تعاونا تاما مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن طريق تقديم تقاريرها الدورية كما ينبغي، وتسعى جاهدة لتنفيذ الملاحظات والتوصيات الختامية الصادرة عنها.

X. COOPERATION with human rights treaty bodies 69 - 75
عاشراً - التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان 69-75 25

X. COOPERATION with human rights treaty bodies
عاشراً - التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

VI. COOPERATION with human rights treaty bodies 37 - 47 14
سادسا- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان 37-47 15

6. Cooperation with human rights treaty bodies.
6- التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

VIII. COOPERATION with human rights treaty bodies
ثامناً - التعاون مع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

VIII. COOPERATION with human rights treaty bodies 44 - 47 11
ثامناً - التعاون مع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان 44-47 12

Cooperation with human rights treaty bodies
التعاون مع هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات(1)