"with idf soldiers" - Translation from English to Arabic

• مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي

At the end of the demonstration in Ramallah, the protesters clashed with IDF soldiers stationed at the southern entrance to El Bireh.
وفي نهاية المظاهرة في رام الله، اصطدم المتظاهرون مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي المتمركزين عند المدخل الجنوبي للبيرة.

Twelve residents were slightly injured during confrontations with IDF soldiers at the entrance to the village.
وأصيب ١٢ من المقيمين بإصابات خفيفة أثناء مواجهات مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي عند مدخل القرية.

At the end of the procession, dozens of Palestinians set out towards the line dividing the Palestinian-controlled area from the Israeli area and clashed with IDF soldiers.
وفي نهاية المسيرة، اتجه عشرات الفلسطينيين نحو الخط الذي يفصل المنطقة التي تقع تحت السيطرة الفلسطينية عن المنطقة اﻹسرائيلية واصطدموا مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

131. On 5 December, Palestinian sources reported that at least 30 Palestinians had been wounded in clashes with IDF soldiers in Rafah.
١٣١ - وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، أبلغت مصادر فلسطينية أن ٣٠ فلسطينيا على اﻷقل أصيبوا في اشتباكات وقعت في رفح مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

98. On 24 March, hundreds of Palestinians clashed with IDF soldiers at Rachel's Tomb in Bethlehem during demonstrations against the construction of the Har Homa settlement in East Jerusalem.
٩٨ - وفي ٢٤ آذار/مارس، اصطدم مئات الفلسطينيين مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في قبة راحيل في بيت لحم أثناء المظاهرات التي جرت ضد تشييد مستوطنة حار حوما في القدس الشرقية.

106. On 31 March, 17 Palestinian demonstrators were injured, one of them moderately and the remainder slightly, by rubber bullets fired during clashes with IDF soldiers in the Jenin area.
١٠٦ - وفي ٣١ آذار/مارس، أصيب ١٧ متظاهرا فلسطينيا إصابة أحدهم متوسطة الخطورة، وإصابات اﻵخرين طفيفة، من جراء اﻷعيرة المطاطية التي أطلقت خلال المصادمات مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في منطقة جنين.

In another development, some 30 Palestinian residents of Artas village (Bethlehem area) clashed with IDF soldiers.
وفي حدث آخر، اشتبك زهاء ٣٠ من الفلسطينيين من سكان قرية أرطاس )منطقة بيت لحم( مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

92. On 29 October, dozens of Palestinian youths clashed with IDF soldiers in Husan village following the funeral of a Palestinian boy who was allegedly beaten to death by a Jewish settler on 27 October.
٩٢ - وفي ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر اصطدم عشرات من الشبان الفلسطينيين مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في قرية حوسان إثر دفن صبي فلسطيني ذكر أنه قد تعرض للضرب حتى الموت على يد مستوطن يهودي في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر.

163. On 10 December, five Palestinians were wounded by rubber bullets in confrontations with IDF soldiers while thousands of people attended the funeral of 17 year-old Jihad Ayyad of Silwan, who had been killed during fierce clashes between Palestinians and IDF soldiers.
١٦٣ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، جرح خمسة فلسطينيين بعيارات مطاطية في مواجهات مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في الوقت الذي كان آلاف الناس يشاركون فيه في جنازة جهاد اياد، وهو فتى من حي سلوان عمره سبعة عشر عاما قتل أثناء مصادمات عنيفة وقعت بين الفلسطينيين وبين جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

The area was declared a closed military zone on 10 March after 150 Palestinians rioted there and clashed with IDF soldiers in an attempt to stop bulldozers from clearing the way for the security road. (Jerusalem Post, 12 March)
وكانت هذه المنطقة قد أعلنت منطقة عسكرية مغلقة في ١٠ آذار/مارس بعد أن تظاهر ١٥٠ فلسطينيا هناك واصطدموا مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في محاولة ﻹيقاف الجرافات من تمهيد اﻷرض لشق الطريق اﻷمنية. )جروسالم بوست، ١٢ آذار/مارس(

228. On 30 October, 150 lorry drivers from Israel who were transporting gravel and construction materials to the autonomous areas in Gaza through the Sufa crossing clashed with IDF soldiers when they gathered at the roadblock to stage a strike in protest against the difficulties faced when crossing into the autonomous areas.
٢٢٨ - وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، اشتبك ١٥٠ من سائقي الشاحنات من إسرائيل الذين كانوا ينقلون الحصباء ومواد البناء إلى مناطق الحكم الذاتي في غزة عن طريق معبر صوفا، مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي عندما تجمعوا بالقرب من حاجز على الطريق للقيام بإضراب احتجاجا على الصعوبات التي يواجهونها عندما يعبرون إلى مناطق الحكم الذاتي.