"with iron" - Translation from English to Arabic

• بالحديد
• الحديد

38. Worldwide experience had shown that one of the most effective strategies for reducing anaemia was enriching flour with iron.
38 - وتبين التجربة المكتسبة على الصعيد العالمي أن إغناء الدقيق بالحديد من أفعل الاستراتيجيات لتقليل فقر الدم.

All countries have made progress in salt iodization and most have improved the fortification of foods with iron and vitamin A.
زاي - حققت كافة البلدان تقدما في إضافة اليود إلى الملح وحسّن معظمها عملية تقوية الأغذية بالحديد وبالفيتامين أ؛

Counterfeit silver is usually mixed with iron or copper which is almost one-fifths lighter in its mass.
الفضة المُزيفة عادةً ما تُخلط بالحديد أو النحاس. وهيَ تقريبًا أخفّ بخُمس الكُتلة.

You got steel fused with wood fused with iron fused with concrete.
لديك صلب منصهر مع الخشب المنصهر مع الحديد المنصهر مع الخرسانة

Apart from those interventions, all mothers attending antenatal clinics are provided with iron and Folic acid supplements.
وإلى جانب هذه التدخلات، تتلقى جميع الأمهات اللاتي يلتحقن بالعيادات قبل الولادة، مقويات الحديد وأحماض الفوليك.

Girded with iron, Pinks on top, double shotguns, and a Gatling.
مغطاه بالحديد المضرّع، تحمل البنادق ومدفع،

Mars is filled with iron, and its oxidized iron, basically rust, turns into dust particles
المريخ مليء بالحديد و الحديد المؤكسد عبارة عن صدأ فيتحول إلى جزيئات غبار

Defeat dragons with iron, but win maidens with gold!
اهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

In theory, fertilizing the ocean with iron would therefore result in more carbon being removed from surface waters to the deep ocean.
ومن الناحية النظرية، يمكن لتخصيب المحيط بالحديد أن يؤدي إلى نزع المزيد من الكربون من المياه السطحية وترسبه في أعماق المحيط.

The Nutrition Division in the Ministry of Health is also making efforts in this regard. In 2001, domestically produced flour was fortified with iron to reduce iron deficiency anaemia.
هذا وضمن جهود قسم التغذية بوزارة الصحة في هذا المجال فقد تم في عام 2001م تدعيم الطحين المنتج محلياً بالحديد لخفض معدلات الإصابة.

The second is the mandatory food fortification program that entails the nutritional enhancement of flour with vitamin A and iron, sugar and edible oil with vitamin A, and rice with iron.
والثاني هو برنامج إغناء الأغذية الإجباري الذي يوجب الإغناء الغذائي للدقيق بالفيتامين ألف والحديد وللسكر والزيوت الصالحة للأكل بالفيتامين ألف، وللأرُز بالحديد.

The law provides for the mandatory fortification of staples, i.e., rice with iron, flour with iron and vitamin A, sugar and cooking oil with any combination of vitamin A, iron or iodine.
وينص القانون على وجوب إغناء الأغذية الأساسية، كإغناء الأرز بالحديد، والدقيق بالحديد وفيتامين `أ`، والسكر وزيت الطهي بأية تشكيلة من فيتامين `أ` أو الحديد أو اليود.

Measures included extension of the distribution of iron folate tablets to pregnant women to 57 countries, with support from the Governments of Canada and the Netherlands, as well as support for food fortification with iron in a small but growing number of countries, including Cuba, Indonesia, Oman and Yemen.
وقد شملت التدابير التوسع في توزيع حبوب الحديد على الحوامل في 57 بلدا، بدعم من حكومتي كندا وهولندا، ودعم تعزيز الأغذية بالحديد في عدد صغير ولكنه متزايد من البلدان، ومنها إندونيسيا وعُمان وكوبا واليمن.

A project to fortify flour with iron and folic acid was begun;
- بدأ مشروع تدعيم الدقيق بالحديد وحمض الفوليك؛

Training in the fortification of flour with iron and folic acid is planned for the workers in Yemen's largest flour mills;
- هناك خطة لتدريب العاملين في أكبر المطاحن في اليمن على تدعيم الدقيق بالحديد وحمض الفوليك؛

Since iron deficiency is an issue of public health concern, there is scope to further improve the nutritional status of expectant women and of children through the fortification of flour with iron.
ولما كان نقص الحديد شاغلا من شواغل الصحة العامة فثمة مجال لزيادة تحسين الحالة التغذوية للحوامل واﻷطفال من خلال تدعيم الدقيق بالحديد.

Since iron deficiency is an issue of public health concern, there is scope to improve further the nutritional status of expectant women and children through the fortification of flour with iron.
ونظرا ﻷن نقص الحديد ذا أهمية للصحة العامة، هناك مجال لزيادة تحسين الحالة التغذوية للحوامل واﻷطفال بإثراء الدقيق بالحديد.

In the hydro-metallurgical processing sector, nodule leaching with iron sulphate solutions was attempted.
وفي قطاع التعدين بالمحاليل المائية لاستخلاص الفلزات، جرت محاولات لغسل العقيدات بمحاليل كبريتات الحديد.

In light of that, flour is being enriched with iron.
وفي ضوء ذلك، تجري زيادة القيمة الغذائية للدقيق بإضافة الحديد.

We have adopted laws on reproductive rights, on enriching flour with iron derivatives and vitamins, and on the iodization of kitchen salt.
واعتمدنا قوانين تتعلق بالحقوق الإنجابية، وتقوية الدقيق بمركبات الحديد والفيتامينات، ومعاملة ملح الطعام بمادة اليود.

More females than males are afflicted with iron deficiency anemia with highest incidence among pregnant and lactating women.
ويصاب عدد أكبر من الإناث عن الرجال بفقر الدم الناجم عن نقص الحديد مع أقصى ارتفاع لدى الحوامل والمرضعات.