"with its long-term objectives" - Translation from English to Arabic

• مع أهدافها الطويلة الأجل
• مع أهدافها طويلة الأجل

Benchmark 4: The the organization's programmes are well aligned with its long-term objectives
المعيار 4 برامج المنظمة متوائمة تواؤما حسنا مع أهدافها الطويلة الأجل

Benchmark 5: The the organization's resources are well aligned with its long-term objectives
موارد المنظمة متوائمة تواؤما حسنا مع أهدافها الطويلة الأجل

The organization's programmes are well aligned with its long-term objectives.
برامج المنظمة متوائمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل

The organization's programmes are well aligned with its long-term objectives.
موارد المنظمة متوائمة تواؤما حسنا مع أهدافها الطويلة الأجل.

Given that the Millennium Development Goals cannot be considered as long-term objectives for the United Nations for the reasons indicated above, it cannot be affirmed that the Organization's programmes are well aligned with its long-term objectives.
49- وبما أنه لا يمكن اعتبار الأهداف الإنمائية للألفية أهدافاً طويلة الأجل للأمم المتحدة للأسباب المذكورة سابقاً، فلا يمكن أن نؤكد أن برامج المنظمة متوائمة تواؤماً حسناً مع أهدافها طويلة الأجل.

The organization's programmes are well aligned with its long-term objectives
برامج المنظمة متوائمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل

The organization's resources are well aligned with its long-term objectives
موارد المنظمة متوائمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل

The organization's programmes are well aligned with its long-term objectives.
برامج المنظمة متوائمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل.

The organization's resources are well aligned with its long-term objectives.
موارد المنظمة متوائمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل.

Benchmark 4: The Organization's programmes are well-aligned with its long-term objectives.
المعيار 4: تواؤم برامج المنظمة جيداً مع أهدافها الطويلة الأجل.

4. The Organization's programmes are well aligned with its long-term objectives
4- تواؤم برامج المنظمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل 48-49 15

5. The Organization's resources are well aligned with its long-term objectives
5- تواؤم موارد المنظمة تواءماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل 50-52 15

Benchmark 4 " The Organization's programmes are well aligned with its long-term objectives "
المعيار 4 " تواؤم برامج المنظمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل "

Benchmark 5 " The Organization's resources are well aligned with its long-term objectives "
المعيار 5 " تواؤم موارد المنظمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل "

4. The Organization's programmes are well aligned with its long-term objectives
المعيار 4 " تواؤم برامج المنظمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل "

5. The Organization's resources are well aligned with its long-term objectives
المعيار 5 " تواؤم موارد المنظمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل "

Given that the Millennium Development Goals cannot be considered as long-term objectives for the United Nations for the reasons indicated above, it cannot be affirmed that the Organization's programmes are well aligned with its long-term objectives.
49 - وبما أنه لا يمكن اعتبار الأهداف الإنمائية للألفية أهدافاً طويلة الأجل للأمم المتحدة للأسباب المذكورة سابقاً، فلا يمكن أن نؤكد أن برامج المنظمة متوائمة تواؤماً حسناً مع أهدافها طويلة الأجل.