"with lies" - Translation from English to Arabic

• بالأكاذيب
• مع الأكاذيب
• بأكاذيب
• بالكذب
• مع الكذب
• بالاكاذيب

I can't go to the afterlife with lies in my heart.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

He filled your mind with lies about me, about things that I've done.
ملأ عقلكِ بالأكاذيب عني عن الأشياء التي قمت بها

Threatening a witness with lies in order to get him to testify leaves me with no other choice but to exclude said testimony.
إن تهديد الشاهد بالأكاذيب لإجباره على الشهادة لا يترك لي خيارًا سوى إقصاء تلك الشهادة

Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years?
لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟

I had to practically drag the information out of her that you filled her head and all of her friends' heads with lies.
اضطررت إلى سحب المعلومات من أصلها أن كنت شغل رأسها وجميع رؤوس أصدقائها مع الأكاذيب.

Don't ever swear with lies like we do.
لا تقسم أبدًا بأكاذيب كما نفعل.

And then I started thinking that this whole room is filled with lies and secrets.
ثم بدأت التفكير هكذا وكأن الغرفة كلها مملوءة بالكذب والأسرار

I can't achieve with truth and it won't stay with lies.
لا أقدر علي الحصول عليه مع الصدق ولا يمكن أن يدوم مع الكذب.

The day the movement is born to flood our minds with lies. And glass and metal will rain down from above.
يوم ولادة الحركة لإغراق عقولنا بالأكاذيب وزجاج ومعدن يسقط علينا من السماء

Javier used to be such a nice boss, but then la princesa filled his head with lies.
جافر اعتاد ان يكون رئيسً لطيفً لكن الأميره ملأت رأسه بالأكاذيب

He was just pumping you up with lies so you'd work his case.
كان فقط يرفع معنوياتكم بالأكاذيب لكي تعملو في قضيته.

He has filled the airwaves with lies about me, about the ship, and about your country.
وقد ملأ موجات الإذاعة بالأكاذيب عني وعن السفينة, وعن بلادكم

I've given you the benefit of the doubt because your parents did you no favors by protecting you with lies.
لقد أعطيتكِ الفائده من الشك لأن والديكِ لم يكن لهم فضلاً عليكِ عندما قاموا بحمايتكِ بالأكاذيب

but in time, I realized that all her stories were paired with lies.
لكن مع مرور الوقت، اكتشفت أن كل قصصها تختلط بالأكاذيب.

He turns things round and fills your head with lies and half-truths.
يقوم بالتلاعب ويملأ رأسك بالأكاذيب وأنصاف الحقائق.

Because it seems to me you put those wheels in motion the moment you got to the Hamptons, with lies I'm now fully aware of.
لأنه يبدو لي بأنكِ خططت كل شيء باللحظه التي جئتِ بها للهامبتونز مع الأكاذيب التي أعرفها جيداً

Actually, I'm okay with lies, provided they're really good ones.
في الواقع, انا على ما يرام مع الأكاذيب. يُشترط ان تكون اكاذيب جيدة حقاً.

I don't have to deal with lies in figuring out what is true, what is not.
أنا لا أتعامل مع الأكاذيب لأكتشف ماهو حقيقي وماهو مذيف

Even if this room gets filled with lies like these
حتى لو امتلأت هذه الغرفة بأكاذيب كهذه

A child who's covered with lies desires the truth from others.
طفلٌ مليء بالكذب يريد الحقيقة من الآخرين

We are through with lies and liars in this house.
الان ، اننا نعيش مع الكذب و الكاذبين فى هذا البيت

You will not listen to an old woman who fills your head with lies.
لا يجب ان تستمع لتلك العجوز التي تملأ رأسك بالاكاذيب