"with local commanders" - Translation from English to Arabic

• مع القادة المحليين
• بالقادة المحليين

:: Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات شهرية للتواصل مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
عقد اجتماعات اتصال شهرية مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من الطرفين

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات مرة كل شهرين للاتصال بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Despite this progress, there are still some children who remain associated with local commanders in rural areas of the north, north-east and central regions.
وعلى الرغم من هذا التقدم، لا يزال هنالك أطفال مرتبطون بالقادة المحليين في المناطق الريفية في الشمال، وفي الشمال الشرقي للبلد ووسطها.

Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات اتصال شهرية مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من الطرفين

Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
عقد اجتماعات اتصال شهرية مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات اتصال شهرية مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

:: Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: اجتماعات اتصال شهرية مع القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

In preparing the disarmament, demobilization and reintegration programme, the country team has engaged in dialogue with local commanders and military units throughout the country.
ولدى إعداد برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، شرع الفريق القطري في حوار مع القادة المحليين والوحدات العسكرية في جميع أرجاء البلد.

In Afghanistan, for example, elders have in some cases reached agreements with local commanders to impede the recruitment of children.
ففي أفغانستان مثلاً، توصل كبار السن في بعض الحالات إلى اتفاقات مع القادة المحليين لمنع تجنيد الأطفال.

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
اجتماعات اتصال مرتين في الشهر بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

:: Monthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
:: عقد اجتماعات مرة كل شهرين للاتصال بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high-ranking military officers from both parties
عقد اجتماعات مرة كل شهرين للاتصال بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Liaised daily with local commanders and monthly with high-ranking military officers from both parties
الاتصال يوميا بالقادة المحليين وشهريا بكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high ranking military officers from both parties
• الاتصال مرتين بالشهر بالقادة المحليين وبكبار الضباط العسكريين من كلا الطرفين