"with major equipment" - Translation from English to Arabic

• مع المعدَّات الرئيسية
• بالمعدات الرئيسية

Consequently, the United Nations will reimburse for the transportation cost of the deployment, redeployment and replenishment of those specific ammunition and for ammunition or explosives used with major equipment.
ويتعيَّن نتيجة لذلك، أن تسدِّد الأمم المتحدة تكاليف النقل المتعلقة بالنشر وإعادة النشر وتجديد الرصيد لتلك الذخائر المعيَّنة وللذخائر أو المفرقعات التي تستخدَم مع المعدَّات الرئيسية.

Consequently, the United Nations will reimburse for the transportation cost of the deployment, redeployment and replenishment of those specific ammunition and for ammunition or explosives used with major equipment.
ونتيجة لهذا يتعيَّن أن تسدِّد الأمم المتحدة تكاليف النقل المتعلقة بالنشر وإعادة النشر وتجديد الرصيد لتلك الذخائر المعيَّنة وللذخائر أو المفرقعات التي تستخدَم مع المعدَّات الرئيسية.

Consequently, the United Nations will reimburse for the transportation cost of the deployment, redeployment and replenishment of those specific ammunition and for ammunition or explosives used with major equipment.
ونتيجة لهذا فإنه يتعيَّن أن تسدِّد الأمم المتحدة تكاليف النقل المتعلقة بالنشر وإعادة النشر وتجديد الرصيد لتلك الذخائر المعيَّنة وللذخائر، أو المفرقعات، التي تستخدَم مع المعدَّات الرئيسية.

Recommendation for reimbursement of minor equipment, spare parts and consumables not associated with major equipment to be made on a troop strength basis.
توصية بأن يجري سداد تكاليف المعدات الصغيرة وقطع الغيار والمواد الاستهلاكية غير المرتبطة بالمعدات الرئيسية على أساس حجم القوة.

The costs associated with major equipment are calculated on a full-cost basis using the standard wet-lease reimbursement rates and are estimated at $1,171,600 for the period from 15 April to 30 June 1998 and $1,955,500 for the period from 1 July to 30 November 1998.
وقد حسبت التكاليف المتصلة بالمعدات الرئيسية استنادا إلى التكلفة الكاملة مع استخدام معدلات سداد التكاليف القياسية للعقود الشاملة للخدمة وتقدر بمبلغ ٦٠٠ ١٧١ ١ دولار للفتــرة مــن ١٥ نيسان/أبريل إلــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ و ٥٠٠ ٩٥٥ ١ دولار للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.