"with me in the" - Translation from English to Arabic

• معي في
• معي فى

She's constantly posting selfies with me in the background.
وقالت انها باستمرار نشر سلفيس معي في الخلفية.

You've been more up-front with me in the past 25 minutes than any attorney I've dealt with.
لقد كنت أكثر إقداماً معي في الدقائق ال 25 الماضية من أي محامى تعاملت معه

You can still be with me in the enclosure.
لا يزال بإمكانك المجيء معي في مضمار السباق

I need this business to work so that Deb stays with me in the future.
احتاج ان ينجح المشروع حتى تبقى ديب معي في المستقبل

He sat down with me in the basement, where the computer was, for hours, programming this game.
‫جلس معي في القبو حيث كنّا نضع الحاسوب ‫أمضينا ساعات نبرمج تلك اللعبة

He's alive. He was with me in the Philippines.
انه علي قيد الحياه كان معي في الفلبين

So not only can Marlowe not live with me in the home that I have built for us, but her only affordable housing options are no-I.D.-required apartments in adjacent neighborhoods.
لذا مارلو لن تتمكن من العيش معي في المنزل الذي بنيته لنا لكن خياراتنا لمنزل ذو سعر معقول

He'll be with me in the end because this is the only way forward and at some point he's going to see that.
سيكون معي في النهاية لأن هذا هو السبيل الوحيد للتقدم وفي مرحلة ما سوف يرى ذلك

Hold on, you said something about the'20s, that you were with me in the'20s.
انتظري قلت شيئا ما عن العشرينيات أنك كنت معي في العشرينيات

So you can hang out with me in the adults-only area drinking a mai tai.
اذاً يمكنك تمضية الوقت معي في المنطقة المخصصة للبالغين

One time, he sort of... drove off the road with me in the car.
في مرة ما، كان.. كان قد خرج عن الطريق معي في السيارة

You mean you were not the naked guy with me in the hotel room?
تعني بأنك ما كنت الرجُل العاري معي في غرفة الفندق ؟

I don't know what it's like in the D.A.'s office now, but if I did what you did to someone who was with me in the trenches,
لا أعلم ماهي الحال في مكتب المدعي العام ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه ..

As long as you cling to that silly useless eye you can't come up to live with me in the heavens.
ما دمت تتمسك بتلك العين السخيفة و عديمة الفائدة لا يمكنك المجيء للعيش معي في السماء

I'll let you talk to her now with me in the room, otherwise, I have to take her away.
أنظري. سوف أدعك تتحدثين لها الآن معي في الغرفة خلاف ذلك علي أخذها بعيدا

You were here in this hospital having cigars with me in the parking lot when my kid was born.
كنت في هذه المستشفى تدخنين السيجار معي في مركن السيارات حين وُلد طفلي.

Karen will stay with me in the winter and spring.
سوف كارين تبقى معي في فصل الشتاء والربيع.

You no longer want to work with me in the field?
أنك لم تعد تريد أن تعمل معي في هذا المجال؟ لا، هنري

Come with me in the footsteps of our ancestors on the most epic adventure ever undertaken.
كونوا معي في تقفّي أثر أسلافنا في أكثر مغامرة ملحمية تم خوضها

Do you remember when you rode with me in the ambulance after I tried to kill myself?
هل تتكرين عندما ركبتي معي في سيارة الاسعاف؟ بعد ان حاولت قتل نفسي؟

And thank you for spending the week with me in the forest.
وشكرا لك لقضائك هذا الاسبوع معي فى الغابة