"with mercury" - Translation from English to Arabic

• مع الزئبق
• ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق
• تحتوي على الزئبق
• تحتوي عليه من الزئبق عن
• من جراء الزئبق الناتج
• مع عطارد
• زئبق
• بالزئبق على

States could design either approach to deal with mercury only, or mercury and other persistent inorganic pollutants.
ويمكن للدول أن تصمم أحد النهجين للتعامل مع الزئبق فقط، أو للتعامل مع الزئبق وغيره من الملوثات العضوية الثابتة.

Appropriate material for mercury containers is carbon or stainless steel which does not react with mercury at ambient temperatures.
والمادة المناسبة لحاويات الزئبق هي الكربون أو الفولاذ غير القابل للصدأ الذي لا يتفاعل مع الزئبق بدرجات الحرارة المحيطة.

(a) Short length ( < = 500 mm) with mercury content exceeding 3.5 mg per lamp
(أ) القصيرة ( < =500 ملم) ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق عن 3,5 ملغ لكل مصباح

Electrical and electronic switch, contacts and relays with mercury
المفاتيح والموصلات والمرحلات الكهربائية والإلكترونية التي تحتوي على الزئبق

Several speakers mentioned the global action plan for countries affecting international waters with mercury from artisanal mining formulated by the United Nations Industrial Development Organization and funded by the Global Environment Facility as a model worthy of further attention.
وأشار العديد من المتحدثين إلى خطة العمل العالمية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بالنسبة للبلدان التي تؤثر على المياه الدولية من جراء الزئبق الناتج عن تعدين الذهب بواسطة الحرفيين ويمولها مرفق البيئة العالمية، كنموذج يستحق مزيداً من الاهتمام.

For example, if hydrogen sulfide or other reactive species are present, they may react with mercury, producing mercury sulfide.
وعلى سبيل المثال، إذا وُجد كبريت الهيدروجين أو أجناس تفاعلية أخرى فإنها قد تتفاعل مع الزئبق فتنتج كبريتيد الزئبق.

Reacting with mercury the missing catalyst that separates the silver from its impurities.
مُتفاعل مع الزئبق المُحفز المفقود الذي يفصل الفضة .من شوائبها

By comparison, high exposures to inorganic mercury can occur through contact with mercury or mercury vapours at or near the source of use or release.
وعلى العكس من ذلك يمكن أن يحدث التعرض الشديد للزئبق غير العضوي من خلال التلامس مع الزئبق أو بخار الزئبق عند أو بالقرب من مصدر الاستخدام أو الإطلاق.

38. Chapter 9 of the global mercury assessment report documents a considerable range of measures dealing with mercury and mercury compounds that have been implemented at national and regional levels.
يوثق الفصل التاسع من تقرير التقييم العالمي للزئبق طائفة كبيرة من التدابير التي تتعامل مع الزئبق ومركبات الزئبق التي نفذت على المستويات الوطنية والإقليمية.

We are not going to poison ourselves with mercury.
نحن لن تسميم أنفسنا مع الزئبق.

It's like working with mercury. It's high science, man.
.كأنك تلعب مع الزئبق هذه علوم كبيرة يا رجل .

(b) Medium length ( > 500 mm and < = 1,500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp
(ب) المتوسطة الطول ( > 500 ملم و < =500 1 ملم) ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق عن 5 ملغ لكل مصباح

(c) Long length ( > 1,500 mm) with mercury content exceeding 13 mg per lamp
(ج) الطويلة ( > 500 1 ملم) ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق عن 13 ملغ لكل مصباح

(a) short length ( < = 500 mm) with mercury content exceeding 3.5 mg per lamp
(أ) القصيرة ( < =500 ملم) ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق عن 3,5 ملغ لكل مصباح

Inputs of wastes consisting of, containing or contaminated with mercury to the kiln should be controlled and kept to a minimum.
فينبغي مراقبة مدخلات النفايات المؤلفة من الزئبق أو تحتوي على الزئبق أو ملوثة به في القمينة وإبقائها في حدودها الدنيا.

This corresponds well with mercury being the smallest regular planet in our solar system.
هذا يتوافق جيدا مع عطارد أصغر الكواكب العادية في نظامنا الشمسي

It is effective for treating liquid waste containing or contaminated with mercury.
وهي عملية فعالة لمعالجة النفايات السائلة المحتوية على زئبق أو الملوّثة بالزئبق.

6. Global contamination of fish with mercury
6 - تلوث الأسماك بالزئبق على الصعيد العالمي