"with my dad" - Translation from English to Arabic

• مع والدي
• مع أبي
• مع ابي
• مع والدى
• مع أبّي
• مع أبى
• مَع أَبِّي
• مع ابى
• برفقة أبي
• علاقة بأبي
• مع أَبِّي

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

Now I'll have something to talk about with my dad during church.
والآن سيكون عندي ما أتحدث عنه مع والدي خلال وقت الكنيسه

I used to build model planes with my dad.
كنت معتاداً على بناء طائرات النموذجية مع والدي

I thought maybe if you showed me the world you shared with my dad, I might feel closer to him.
أعتقدت إنه إذا ربما قمتِ بأستعراض هذا العالم لي الذي قمتِ بمشاركته مع أبي ربما أشعر بالتقرب منه

I had my first drink with my dad at 14,400ft.
وتناولت شرابي الأول مع أبي علي إرتفاع 14400 قدم

I'm having dinner with my dad if you wanna come?
سأتناول الطعام مع أبي أتود أن تنضم إلينا ؟

I came to Hong Kong with my dad when I was five.
جئت الى هونغ كونغ مع ابي عندما كنت في سن الخامسة

Nowhere, really. I traveled a lot with my dad.
ليس مكان محدد، فإنّي أسافر كثيرًا مع والدي.

I used to do ham radio on the weekends with my dad.
أعتدتُ أن العمل في المذياع .في عطلة نهاية الأسبوع مع والدي

Well, I could sit here and talk about sex all day with my dad, um, but we have another meeting.
حسناً , بإمكاني الجلوس والتحدث طوال اليوم عن عن الجنس , مع والدي لكن , لدينا اجتماع آخر

I used to come here with my dad when I was a kid, but we didn't come here to fish.
كنت آتي إلى هنا مع والدي عندما كنت طفلا ، ولكن نحن لم نأتي إلى هنا من الأسماك.

I wasn't even supposed to be with my dad that night.
لم أكن من المفترض حتى أن أكون مع والدي في ذلك الوقت

Well, I gotta get in touch with my dad about their visit.
حسناً، يجب أن أحصل على اتصال مع والدي حول زيارتهم.

Once, with my dad, we were all eating mashed potatoes.
ذات مرة مع أبي كنا جميعا نأكل البطاطا المهروسة

But you cannot expect me to start world war III with my dad without even giving me something to fight for.
لكن لا يمكنك ترقّب منّي بدء حرب عالمية ثالثة مع أبي دون أن تعطينيي سبباً مقنعا للنضال من أجله

Because if I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

And I just found out that I can't be with my dad.
و قد إكتشفت للتو أنني لا يمكن أن أقضيه مع أبي

I'm so lucky. I don't have any problems with my dad.
أنا محظوظ جداً، لأنه لايوجد لدي أى مشاكل مع أبي.

I was out to dinner with my dad, which meant he was drinking, more than usual this time.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

Remember when I told you I was with my dad this afternoon?
اتتذكرى عندما اخبرتك انى مع والدى بعد ظهر اليوم ؟

When I went to meet her after school, I... saw her with my dad.
عندما ذهبت للقائها بعد المدرسة، آي .. . منشارها مع أبّي.

Oh, yeah. I come here all the time with my dad and his bowling buddies.
نعم، آتى هنا طوال الوقت مع أبى وأصدقاء البولينع خاصته

None of the other guards has any trouble with my dad.
لا أحد من الحرّاسِ الآخرينِ لَها أيّ مشكلة مَع أَبِّي.

Part of the Bobbins' World, along with my dad and my cousins Sly and Whit.
جزء من العالم البكور مع ابى ..

I was with my dad.
لقد كنت برفقة أبي.

I just-I have been feeling so much anxiety recently, and I think it has something to do with my dad because he left me a message checking in.
لقد أصبحت أشعر بالقلق الشديد في الأونة الأخيرة، أظن بأن هذا له علاقة بأبي... لأنه ترك لي رسالة لأتفقدها...

That would solve all of my validation issues with my dad.
ذلك سيَحْلُّ كل القضايا العالقة مع أَبِّي.