"with my father" - Translation from English to Arabic

• مع والدي
• مع أبي
• مع ابي
• مَع أبي
• مع والدى
• مع أبى
• مع ابى
• بأبي
• بوالدي
• معَ والدي

I went to almost every game with my father that year.
. ذهبتُ لكل مقابلة تقريباً في تلك السنة مع والدي

I'm gonna have a short, honest conversation with my father.
سأقوم بالمستحيل سأحظى بمحادثة صغيرة و صريحة مع والدي

Oh, I'm glad your relationship with my father is back on track.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

I clearly told Shanaya that I live with my father..
‎لقد أخبرت شانايا بوضوح أنني أعيش مع أبي.. ‏

Thanks for the invitation, but I couldn't go with my father.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

The one thing I wanted my entire childhood, it was a dream really, was to build a tree house with my father.
الشئ الوحيد الذي اردته طوال طفولتي كان حلماً في الحقيقة، بناء بناء بيت شجرة مع ابي

you could have at least tried to get along with my father.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ على الأقل أَنْ تَتقدّمَ مَع أبي.

You knew I was at dinner with my father.
أنت تعلم أني كنت أتناول العشاء مع والدي

Yeah, actually, I'm kind of on the outs with my father right now.
أجل , في الحقيقة أنا على خلاف مع والدي حاليا

You let me and my family go through that horror show when you were working with my father the whole time.
هل اسمحوا لي ولعائلتي تذهب من خلال هذا المعرض الرعب عندما كنت تعمل مع والدي طوال الوقت.

Came once with my father and my sister when I was a kid.
جئت مرة واحدة مع والدي وأختي عندما كنت طفلا

She pretended to be Jessica to sleep with my father and now you're pretending to be me to sleep with Toby?
تظاهرت لتكون جيسيكا للنوم مع والدي والآن أنت تتظاهري أن تكون أنا للنوم مع توبي؟

What happened with my father, it's in the past.
ما حدث مع والدي ، كان في الماضي

I couldn't imagine going to a baseball game with my father.
لا استطيع أن أتخيل الذهاب إلى مباراة بيسبول مع أبي

That puts the fights with my father in perspective.
خضت شجارات عديدة مع أبي حول علاقاتي العاطفيّة.

About your secret meetings with my father, and this ridiculous theory that my father killed Frankie Vargas because someone threatened some old girlfriend of his.
عن إجتماعك السري مع أبي هذه النظرية السخيفة أن والدي قتل فرانكي فارغاس

When I had to have the conversation with my father,
حين اضطررت إلى إجراء المحادثة المهمة مع أبي

And that's with my father up in heaven and my father down here on earth as well.
وهذا مع أبي الذي بالسماء ومع ابي الذي في الأرض أيضاً

I anticipated you having reservations about me approaching you in public-- it might expose your arrangement with my father.
لقد لاحظت تحفظك من اقترابي منك أمام العامة وربما يضر هذا اتفاقك مع أبي

I shared my suspicions with my father that your divorce will not stand up to scrutiny.
تشاطرت الشبهات مع ابي ان ورقة طلاقك لا تصمد اما التدقيق

Thank you again for giving me the time I did have with my father.
شكراً لكم ثانيةً لإعْطائي الوقتِ أنا كَانَ عِنْدي مَع أبي.

Several years ago, you started a war with my father, and that's rapidly reaching its denouement.
منذ عدة سنوات انت بدأت حرب مع والدى و هذا يوصلنا بسرعة الى نهايتها

He knew I was going to dinner tonight with my father, and he deliberately scheduled me for guard duty.
إنه يعلم أننى سأتناول العشاء الليلة مع أبى وقام بوضعى عمدا فى جدول نوبة الحراسة

That is the same stove I used with my father.
هذا هو نفس الموقد الذى كنت استخدمه مع ابى

I'm not gonna reconnect with my father over the phone.
يمكنك الاتصال به لن أعيد علاقتي بأبي على الهاتف

I don't think you understand. I have no relationship with my father.
لا اظنك تفهم ما أقوله فأنا ليس لي أي علاقة بوالدي.

You're not with my father somehow, are you?
أنتم لا تعملو معَ والدي بطريقةٍ ما ، صحيح ؟