"with my girlfriends" - Translation from English to Arabic

• مع صديقاتي

I was over there with my girlfriends, getting our drink on, and I saw you two.
كنتُ هناك مع صديقاتي نحتسي بعض المشروبات، ورأيتكن

I mean, those two idiots remind me how much fun it was when I'd go out to lunch and have cocktails with my girlfriends and watch them pretend to eat.
أقصد، أن تلك الغبيتين تذكرانني كم من الممتع كان الخروج لأجل الغداء وشرب الكوكتيل مع صديقاتي

I mean, I'm not going on a cruise. I'm not going glamping with my girlfriends.
لست ذاهبة في رحلة باليخت أو للتخييم الفاخر مع صديقاتي

I was out having drinks with my girlfriends when the call came.
كنت مع صديقاتي نحتسي الشراب عندما وصلت المكالمة

Like an idiot, I went out with my girlfriends to pretend I have a life, when all I did was flirt with guys who'd have no interest in a mom, miss the baby I couldn't wait to get rid of,
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

I'm spending the evening with my girlfriends. - Ah! - Because nothing in life is as important as friendship.
سأقضي الليلة مع صديقاتي لأنه لا شيء في الحياة يضاهي أهمية الصداقة

I heard it at the mall, when I was shopping with my girlfriends,'cause, you know, that's kind of my life now.
لقد سمعتها بالمركز التجاريّ عندما كنت أتسوّق مع صديقاتي لأنه

And I'm gonna visit with my girlfriends and all we're gonna talk about are grandchildren - and that is so boring!
وسوف ازورك مع صديقاتي وكلنا سنتكلم عن الأحفاد هذا ممل جداً

- Nothing. I just had a few drinks with my girlfriends.
لاشئ ، كنتُ احتسي شراباً مع صديقاتي ..وحمداً لله

All I wanted was a relaxing evening out with my girlfriends.
كل ماأردته كان مساءً هاديء مع صديقاتي

Hey, I'm gonna hang with my girlfriends night.
ساذهب للتسكّع هذه الليلة مع صديقاتي.

I'm not gonna be alone. I'll be with my girlfriends.
لن اكون لوحدي سوف اكون مع صديقاتي

I used to spend so much time - with my girlfriends before my job... - (MAN GRUNTS)
اعتدت قضاء وقتًا مليًّا مع صديقاتي قبل وظيفتي...

I was down in Miami with my girlfriends all week.
أنا انخفض في ميامي مع صديقاتي كل أسبوع.

I went out with my girlfriends.
خرجت مع صديقاتي.

I hear you, and I want you to know I ended it with him, which is why I'm going to Napa this weekend with my girlfriends to drown myself in a big barrel of pinot noir.
أسمع لك، وأنا أريد منك أن تعرف انتهى معه، وهذا هو السبب وانا ذاهب الى نابا في نهاية هذا الاسبوع مع صديقاتي ليغرق نفسي في برميل كبير من بينوت نوير .

I would sit with my girlfriends who have kids... my one girlfriend with kids, Alice, and she would complain about how she and Gary never did it any more.
كنت أجلس مع صديقاتي الأمهات، حقيقةً صديقتي الوحيدة التي لديها أبناء (آليس) كانت تتذمر من أنها و(غاري) لم يعودا يتعاشرا

Holiday. Oh, well, with my girlfriends.
إجازه، حسنا، مع صديقاتي

Sharing a bottle of wine with my girlfriends.
تقاسم زجاجة من النبيذ مع صديقاتي .

I'm supposed to go with my girlfriends.
من المفترض أن أذهب مع صديقاتي