"with my hands" - Translation from English to Arabic

• بيدي
• بيداي
• مع يدي
• ويداي
• بيديّ
• بيدى
• مع يديّ
• بأيديي
• ويداى
• بيداى
• باستخدام يدي
• بإستعمال يدي
• بيدايّ

I'm just carrying 19 pounds of lac trays so I have something to do with my hands.
أنا أحمل فقط 19 رطل من عدّة الأدوات الجراحيّة لذلك عندي عمل أقوم به بيدي

My brain's not friends with my hands right now.
إذ أن عقلي لا يحسن التحكم بيدي الآن.

And I should add... that I'm really good with my hands, and I don't mind getting dirty.
.. و أنا يجب أن أضيف أنني جيد حقاً بيداي . و لا أمانع أن أصبح قذراً

I can walk out of this place with my hands clean.
أنا لا يمكن الخروج من هذا المكان مع يدي نظيفة.

But today I realized, with my hands full of limes, you can't be terrified forever.
لكنني أدركت اليوم، ويداي تحملان الكثير من الليمون، أنه لا يعقل أن يخاف المرء إلى الأبد.

I can't believe how slow I used to sculpt things with my hands.
لا أصدق كم كان الأمر بطيئاً لقد كنت أنحت الأشياء بيديّ.

Earlier I touched you with my hands and got an approximation but just in case let's get the definite measurements.
مسبقا لمستها بيدى فى وقت سابق و قمت بتقديرها تقريبا ولكن فقط تحسبا دعينا نحصل على قياسات محددة

You see, I'll be operating with my hands and not my ovaries, and this approach is the only way I can give my patient the lifesaving procedure he needs.
أنظر , أنا اجري العمليات بيدي وليس عن طريق مبايضي , وهذه الطريقة هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها أن أعطي مريضي

I didn't know I'd have to write up your divorce papers with my hands.
لم أعرف أنني سأقوم بتحضير أوراق طلاقك بيدي.

I just, I listen better when I have something to do with my hands.
بالطبع،أنا فقط، أنا استمع أفضل عندما أفعل شيئا بيدي

That's different? Mm... Well, I don't talk with my hands.
بيني وبينك ؟ مم , حسناً ,أنا لا أتحدث بيدي

If it has to do with my hands, I usually pick it up really quickly.
إذا كان الأمر بيدي عادةً أتقنه سريع جداً.

I don't know what to do with my hands.
أنا لا أعلم ماذا يجب أن افعل بيدي

Uh, I think in another life, I would have liked to work with my hands more.
أعتقد في حياة أخرى كنت لأحبّ العمل بيداي أكثر

You know, I just wanted a job where I could work with my hands.
انت تعلم ,انني فقط اريد الحصول على عمل حيث بامكاني العمل بيداي

I'm gonna tear out your throat with my hands and fuck your dead face.
إنني سأنتزع حلقك بيداي وأعبث بوجهكِ الميت

Well, they don't call me the Mouth'cause I'm good with my hands.
حسنا، انهم لا يدعون لي الفم لأنني جيدة مع يدي.

How am I supposed to do my job with my hands tied behind my back?
كيف من المفترض لي القيام بعملي ويداي مكبلتان خلف ظهري؟

There's something about working with my hands that gives me peace.
هناك أمر حيال عملي بيديّ فذاك يشعرني بالسكينة.

# with my hands up you've got me now #
مع يديّ بالهواء ♪ ♪ لقد نلت إعجابي الآن ♪

But I'm not gonna ever be a dirty dancer, and I don't eat food with my hands, and I really like you, but I just don't think this is gonna work out.
ولا أكل الطعام بأيديي وانا حقا كلي اعجاب بك لكن فقط لا أظن ان الأمور ستتدبر بهذه الطريقة

I bet I can take you both with my hands tied behind my back.
أراهن أننى يمكننى أن أهزمكما معا ويداى مربوطتان خلف ظهرى إخرس

You know, I get to work with my hands and it's kind of like nature.
يتسنى لى العمل بيداى ؛ انه نوعا ما طبيعيا .

Uh, yeah, I work with my hands. Same as you.
نعم أنا أعمل باستخدام يدي , تماما مثلك

Oh, you know, I-I have an eye for fashion, and I'm pretty good with my hands.
لدي عين لرؤية الموضى. و جيد جدا بإستعمال يدي.

Well, I would love to help you, but since I discovered the satisfaction of working with my hands on a train engine,
حسنًا، أود مساعدتكما ولكن منذ أن إكتشفت الإشباع الذي أناله من العمل بيدايّ على محرك قطار