"with my partner" - Translation from English to Arabic

• مع شريكي
• مع شريكتي
• مع زميلي
• مَع شريكِي
• مع زميلتي
• بشريكتي

Oh, a week ago, I was havin'a burger with my partner, and now... everything is upside down.
منذ أسبوع مضى، كنت أتناول البرغر مع شريكي بالعمل، والآن كل شيء أصبح رأساً على عقب

I strongly welcome and support all efforts to promote peace and democracy and I remain open to dialogue with my partner Second Prime Minister Samdech Hun Sen.
وأنا أرحب بشدة وأؤيد بقوة جميع الجهود الرامية الى تعزيز السلام والديمقراطية وما زلت مستعدا للحوار مع شريكي رئيس الوزراء الثاني سامديتش هن سن.

I run a P.I. and security firm along with my partner, Val.
ادير محققين خاصين ومؤسسة حماية مع شريكي فال

Because I went through the same thing with my partner.
لأني مررت بنفس الشيء مع شريكتي في العمل

I'm not hovering. I'm just spending time with my partner.
لست أحوم، أنا أقضي الوقت فحسب مع شريكتي

I've been assigned this case with my partner, Special Agent Miller.
لقد تم تعييني لحل هذه القضيه مع زميلي العميل الخاص ميلر

The only stress is looking for a new home with my partner, but she's doing most of it...
الجهد الوحيدَ الذي أتعرض له، هو البحثُ عن بيت جديد مَع شريكِي لَكنَّها تَفعلُ أقصى ما...

Not sold. Pardon me while I sidebar with my partner.
لا , لم يتم البيع , أعذرني بينما أتحدث جانبياً مع شريكي

Whoa, hey, let me consult with my partner.
إنتظر قليلاً , دعني أتناقش في هذا الأمر مع شريكي

- I've got a few errands to run... but you can work out the broad strokes with my partner.
لدي بعض المهمات لأقضيها ولكن يمكنك ان تعمل العرض مع شريكي

He ruined the-the firm that I built with my partner from the ground up.
لقد دمر الشركة التي بنيتها مع شريكي من الصفر

She's out in the car with my partner, being very difficult. Won't respond to any questions.
إنها في السيارة مع شريكي وهي لا تتعامل معنا، لا تجيب عن أي سؤال

Give me one second, all right? I don't trust this guy with my partner.
امهليني ثانية واحدة انا لا اثق في هذا الرجل مع شريكي

I chose to work with my partner because he was... honest, loyal, and I trusted him with my life.
اخترت العمل مع شريكي لإنه كان ... أميناً

I'm just here with my partner. Uh, what do you got?
أنا هنا مع شريكي فقط, ما الذي لديك؟

Actually, I'm here with my partner, Tina. Ah, Tina. Tina...
أنا هنا مع شريكتي " تينا " الم يكن لديك " تينا " ايضاَ ؟

- You don't need to be snippy with my partner, pal.
-لا تحتاج أن تكون مُقتضباً مع شريكتي يا صاح

It's so nice to be here... with my partner.
...من اللطيف جدا أن أكون هنا مع شريكتي

When you spoke with my partner you said you believe the man who was responsible was innocent.
...... عندما تكلمت مع زميلي قلت انك تظن ان الرجل المسؤول عن الحادث كان بريئا

You came by last week for a consultation with my partner.
حَصلتَعلىالأسبوعالماضي ل إستشارة مَع شريكِي.

She's, uh, with my partner, Aly, who, I'm in love with, but she has a boyfriend, you know.
هي مع زميلتي في العمل (ألي) والتي أنا واقع في غرامها ولكن لديها حبيب، كما تعلمون

How about... you FaceTime with my partner, she'll show you her badge and she can confirm my identity.
أنك تتصل بشريكتي, هي سوف تريك شارتها و يمكنها تأكيد هويتي.