"with now" - Translation from English to Arabic

• معه الآن
• مع الآن
• معهم الآن

The intelligence officer she's with now is much more circumspect.
ضابط المخابرات الذي هي معه الآن حذر أكثر بكثير

At home by myself. Got nobody to go out with now.
كنت في منزِلي لوحدي لم أجِد أحداً للخروج معه الآن

- Well, at least we have an idea of what we're dealing with now.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

I've been dreading this good-bye all day, so I thought I'd get it over with now.
لقد كان الخوف هذا وداعا كل يوم، حتى ظننت أنني سأحصل على أكثر من ذلك مع الآن.

You know, there are a hell of a lot of journalists that I know and regularly communicate with now over Tor.
تعلمون، هناك جحيم الكثير من الصحفيين وأنا أعلم أن وبانتظام التواصل مع الآن أكثر من تور.

Got to think about all the people I can have sex with now.
إننيافكرفي الرجالالذين. بإمكاني ممارسة الجنس معهم الآن

There's more people to play with now, so maybe I can just smush this one already.
هنالك اشخاص أكثر سأمرح معهم الآن لذلك يمكنني أن أتخلص من هذه الآن

How are you supposed to know that the person you want to be with now is the person you're going to want to be with in 20 years?
ان الشخص الذي أنت معه الآن هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟

The one you should be talking to is the whore he's with now.
عليكما أن تتحدثا إلى تلك الساقطة التي على علاقة معه الآن.

And isn't it also possible his parents are dead this is the guy he's gonna have to live with now.
وأليس من الممكن أيضاً أنّ والديه ماتا، وأنّ هذا هو الرجل الذي سيعيش معه الآن.

That's gonna make it easier for him to take everything away from you, including the woman he's with now.
،سيسهل ذلك أخذ كلّ شيء عنك بما في ذلك المرأة التي معه الآن

Nope, it's emotional child's play compared to what we're dealing with now, Ryan.
كلا ، انها لعبة اطفال العاطفية مقارنة ما نتعامل معه الآن ، وريان.

He's gonna be real easy to work with now.
سيكون من السهل جداً العمل معه الآن

Old Pharaoh may have been fond of you, but it's his son you'll have to deal with now.
الفرعون القديم ربما ...كان متسامحاً معك ولكن هذا ابنه سيكون عليك التعامل معه الآن

That threat must be dealt with now.
هذا التهديد يجب أن يتعامل معه الآن

I think, the scriptures don't say anything about faithful, same sex relationships, and therefore, what's condemned in scripture isn't what we're dealing with now.
،والصعوبة بالنسبة لنا تمثلت، كما أعتقد في أن الكتاب المقدس لا ينص على شيء فيما يخص العلاقات المثلية المخلصة، ولذلك ما تعرّض للإدانة في الكتاب المقدس ليس هو ما نتعامل معه الآن

If he wants to talk, I've got something to work with now, haven't I?
اذا كان يريد ان يتحدث ، وأنا قد حصلت على شيء للعمل مع الآن ، لا أستطيع؟

Not like these broads you guys run with now with all the shit on their face.
ليس مثل هذه برودز يا رفاق تشغيل مع الآن مع كل القرف على وجوههم.

I've got nothing to point with now.
أنا عندي لا شيء للإشارة مع الآن.

The descamisados are those he is marching with now
الشعب عاري الصدر هم من يسير معهم الآن

The guys I'm with now, they're so-
الرفاق الذين أنا معهم الآن هم..