"with oecd" - Translation from English to Arabic

• مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• مع المنظمة
• جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• مع منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.
وأُوضح أن الأونكتاد يتفاعل ويتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على مختلف المستويات.

It proposed a joint article to be prepared with OECD and Eurostat.
واقترحت إعداد مقال مشترك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

:: Detailed international trade statistics, with OECD.
:: الإحصاءات التفصيلية للتجارة الدولية، مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

A number of specific projects were being considered in cooperation with OECD.
ويجري النظر في عدد من مشاريع التعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Canada, in collaboration with OECD
كندا بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

A system of environmental performance reviews developed by ECE in close cooperation with OECD have been introduced.
وأدخل نظام لاستعراض اﻷداء البيئي وضعته اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بالتعاون الوثيق مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

ECE also sponsors some eight meetings per year jointly with OECD, Eurostat and others.
وترعى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا حوالي ثمانية اجتماعات في السنة بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية وهيئات أخرى.

45. The Committee and its secretariat cooperate actively with OECD.
45 - تتعاون اللجنة وأمانتها بنشاط مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

In that regard, the Panel urges the Government of Liberia to engage with OECD and seek assistance in the strengthening of due diligence and chains of custody within the gold supply chain. B. Arms inspections
وفي هذا الصدد، يحث الفريق حكومة ليبريا على التواصل مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتماس المساعدة في تعزيز العناية الواجبة وسلاسل الحراسة داخل سلسلة إمدادات الذهب.

WHO will play a central role in elaborating common definitions through its continued work with OECD.
وستقوم منظمة الصحة العالمية بدور مركزي في وضع تعاريف مشتركة من خلال عملها المستمر مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

UNODC, together with OECD and the World Bank, has started to develop a practical handbook for businesses to bring together guidelines and related material on private sector anti-corruption compliance.
وشَرَعَ المكتب، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي، في إعداد دليل عملي للمنشآت التجارية يضم مبادئ توجيهية ومواد أخرى تتعلق بتقيُّد القطاع الخاص بمكافحة الفساد.

It has worked closely with OECD in the revision of the Oslo Manual and the Frascati Manual and other technical guidelines.
وعملت هذه الفرقة عن كثب مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتنقيح دليل أوسلو ودليل فراسكاتي وغيرهما من المبادئ التوجيهية التقنية.

9. Cooperation with OECD dates back to 2002.
9 - يعود تاريخ التعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى عام 2002.

It has worked closely with OECD in the revision of the Oslo and Frascati Manuals as well as other technical guidelines.
وعمل الفريق عن كثب مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تنقيح دليلي أوسلو وفراسكاتي، علاوة على تنقيح مبادئ توجيهية تقنية أخرى.

Data exchange agreements are in place with OECD and Eurostat and have been established with FAO.
وثمة اتفاقات لتبادل البيانات مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وأُبرم اتفاق من هذا النوع مع الفاو.

Further discussion is needed with OECD in order to coordinate data-collection activities in the countries that are covered by their accession and enhanced engagement programme.
ويلزم إجراء مزيد من النقاشات مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أجل تنسيق أنشطة جمع المعلومات في البلدان المشمولة ببرنامج الانضمام إلى المنظمة وتعزيز المشاركة في أعمالها.

The content and conceptual framework have been crafted with our partners in Industry Canada and in collaboration with OECD.
فقد تم وضع المحتوى والإطار المفاهيمي مع شركائنا في هيئة صناعة كندا وبالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

UNCTAD's involvement in the matter was seen as vital, and its cooperation with OECD would be of benefit to the developing countries.
واعتبر اشتراك اﻷونكتاد في هذا الموضوع أمراً حيوياً وأن تعاونه مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من شأنه أن يعود بالفائدة على البلدان النامية.

To date, ECE has carried out reviews in cooperation with OECD for Poland, Bulgaria, Belarus, Estonia and Slovenia. Albania and Moldova are scheduled next.e
وحتى اﻵن تعاونت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في إجراء استعراضات لكل من استونيا وبلغاريا وبولندا وبيلاروس وسلوفينيا على أن تتلوها كل من ألبانيا ومولدوفا.

The Cayman Islands has begun a dialogue with OECD on these matters, and is looking at how best to extend the mutual legal assistance treaty, to which the United Kingdom is a party, to the United States.
وبدأت جزر كايمان بحوار مع المنظمة حول هذه المسائل وهي تبحث عن أفضل السبل لتوسيع نطاق معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة، التي دخلت المملكة المتحدة طرفا فيها، لتشمل الولايات المتحدة.

In addition, UNODC co-led, with OECD, BIAC and the Great Eastern Energy Corporation Ltd., the work on transparency in government procurement.
كما تولى مكتب المخدِّرات والجريمة، إلى جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واللجنة الاستشارية للأعمال التجارية والصناعة وشركة " غريت إيستيرن إينيرجي كوربوريشن " ، قيادة الأعمال المتعلقة بالشفافية في الاشتراء العمومي.

The third review in cooperation with OECD will take place in Belarus next year.
وسيجري الاستعراض الثالث بالتعاون مع منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في بيلاروس خلال العام القادم.