"with officials of the" - Translation from English to Arabic

• مع مسؤولي
• مع المسؤولين في
• مع مسؤولين في
• مع موظفي
• مع مسؤولين من
• بمسؤولي
• بمسؤولين في
• بالمسؤولين في
• مع المسؤولين عن
• بموظفي برنامج
• مع الموظفين الرسميين في
• ومع مسؤولي
• ومع موظفي
• مع المسؤولين من

The draft report was discussed with officials of the Department of Public Information and the UNOG Library.
وقد نوقش مشروع التقرير مع مسؤولي إدارة شؤون الإعلام ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Consultations and cooperation with officials of the UN Secretariat
التشاور والتعاون مع مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع مسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور مع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والتعاون معهم

Members had also held informal consultations with officials of the Bretton Woods institutions with a view to establishing and building links.
كما عقد الأعضاء مشاورات غير رسمية مع مسؤولين من مؤسسات بريتون وودز بغية إقامة روابط معها وإرسائها.

(ii) Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat:
`2 ' التشاور والتعاون مع مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة:

On the basis of the responses received, the Inspectors conducted interviews with officials of the participating organizations.
وأجرى المفتشان مقابلات مع مسؤولي المنظمات المشاركة في ضوء الردود الواردة.

The Inspectors conducted interviews with officials of the organizations and their staff representatives and undertook missions to offshore service centres.
وأجرى المفتشان مقابلات مع مسؤولي المنظمات ومع ممثلي موظفيها وقاما ببعثات إلى مراكز الخدمات في الخارج.

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع المسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع المسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع مسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Consultations and co-operation with officials of the United Nations Secretariat
:: المشاورات والتعاون مع مسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The entire process should involve close consultation with officials of the existing tribunals to learn from their past experience.
وينبغي أن تتضمن العملية بأكملها تشاورا وثيقا مع موظفي المحكمتين القائمتين للاستفادة من تجربتهم الماضية.

They also met with officials of the African Union in Addis Ababa and at the NEPAD secretariat in Johannesburg, South Africa.
كما التقيا مع مسؤولين من الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا وفي أمانة الشراكة الجديدة في جوهانسبورغ بجنوب أفريقيا.

She also met with officials of the United Nations Development Programme (UNDP) and local non—governmental organizations (NGOs).
واجتمعت أيضاً بمسؤولي برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والمنظمات غير الحكومية المحلية.

In November, he travelled to Paris to meet with officials of the Office of the President and of the Ministry of Foreign Affairs of France.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، سافر إلى باريس ليلتقي بمسؤولين في مكتب الرئيس ووزارة الخارجية الفرنسية.

25. On 22 and 23 October, my Special Representative visited Erbil to meet with officials of the region.
25 - وفي 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر، زار ممثلي الخاص أربيل للاجتماع بالمسؤولين في المنطقة.

The team discussed the projects proposed with officials of the operating companies during initial meetings.
وناقش الفريق المشاريع المقترحة مع المسؤولين عن الشركات العاملة خلال الاجتماعات الأولية.

While in Nepal, the Special Rapporteur also had the opportunity to meet with officials of the UNDP, UNICEF and the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as representatives of diplomatic missions in Kathmandu.
وأتيحت للمقررة الخاصة أثناء وجودها في نيبال أيضاً فرصة الاجتماع بموظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف واللجنة الدولية للصليب الأحمر، إضافة إلى ممثلين من البعثات الدبلوماسية في كاتماندو.

D. Discussions with officials of the Government of Algeria
جيم - المباحثات مع الموظفين الرسميين في حكومة الجزائر

On that occasion, Mr. Sano also held meetings with the Minister of State, Cevdet Yılmaz, and with officials of the Turkish International Cooperation and Development Agency;
وفي تلك المناسبة، عقد السيد سانو أيضا اجتماعات مع وزير الدولة، جودت يلمظ، ومع مسؤولي الوكالة التركية للتعاون والتنمية على الصعيد الدولي؛

Another field mission was conducted to Moyen-Cavally, Côte d’Ivoire, with the support of the United Nations Mission in Côte d’Ivoire (UNOCI), where the Panel met with officials of the Government of Côte d’Ivoire and UNOCI staff.
وأُوفدت بعثة ميدانية أخرى إلى موين - كافالي بكوت ديفوار، بدعم من بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، حيث اجتمع الفريق مع مسؤولين في حكومة كوت ديفوار ومع موظفي عملية الأمم المتحدة هناك.

The Panel investigated the re-routing of airlines during the Gulf War through communications with officials of the International Civil Aviation Organisation (“ICAO”) and IATA.
98- وقد بحث الفريق مسألة تغيير مسارات شركات الطيران أثناء حرب الخليج عن طريق إجراء اتصالات مع المسؤولين من منظمة الطيران المدني الدولي والرابطة الدولية للنقل الجوي.