"with other bodies in" - Translation from English to Arabic

• مع الهيئات الأخرى في
• جانب هيئات أخرى تنشط في

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 33 - 41 234
ثالثاً - العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-41 307

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً- العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 33 - 41 9
ثالثاً - العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-41 11

Chapter III complements the first by providing a factual record of the Subcommittee's engagement with other bodies in the field of torture prevention.
أما الفصل الثالث الذي يعرض مجموعة من الوقائع المتعلقة بانخراط اللجنة الفرعية في العمل إلى جانب هيئات أخرى تنشط في مجال مكافحة التعذيب، فهو مكمل للفصل الأول.

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 40 - 48 10
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 40-48 14

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً- الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 40 - 48 238
ثالثاً - المشاركة في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 40-48 312

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً- المشاركة في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 29 - 37 243
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 29-37 322

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً- المشاركة مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 33 - 39 10
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-39 13

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 33 - 39 229
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-39 292

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 29 - 37 9
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 29-37 12

It wished to stress the importance of close cooperation with other bodies in the United Nations system and relevant organizations, to prevent redundancies and maximize synergy.
وترغب المجموعة الآسيوية في التشديد على أهمية التعاون الوثيق مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات ذات الصلة، لمنع التكرار وزيادة التآزر إلى أقصى حد ممكن.

12. It was clear from the report that the University was strengthening its collaboration with other bodies in the United Nations system and increasing its contribution to the activity of the Organization.
12 - وأضاف أنه كان واضحا من التقرير أن الجامعة تعزز تعاونها مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وتزيد من مشاركتها في نشاط المنظمة.

The report also highlights the support of UNIDO for NEPAD and the steps it is taking to strengthen its partnerships with other bodies in the United Nations system and contribute to greater programmatic coherence in the development activities of the system, including at the field level.
كما يلقي التقرير الضوء على الدعم الذي تقدمه اليونيدو للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وعلى الخطوت التي تتخذها من أجل تعزيز شراكاتها مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة والمساهمة في زيادة الاتساق البرنامجي في الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها المنظومة، بما في ذلك على الصعيد الميداني.