"with other expert groups" - Translation from English to Arabic

• مع أفرقة الخبراء الأخرى
• مع سائر أفرقة الخبراء
• مع أفرقة خبراء أخرى في
• مع غيره من فرق الخبراء

Cooperation with other expert groups under the Convention 7 - 9 4
ألف- التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية 7 -9 4

Status of cooperation with other expert groups under the Convention
1- حالة التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية

Cooperation with other expert groups and constituted bodies under the Convention and intergovernmental organizations is ongoing
التعاون متواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى والهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية والمنظمات الحكومية الدولية

IV. Cooperation with other expert groups and other constituted bodies under the Convention and with intergovernmental organizations, and participation in other relevant mandated activities under the Convention 41 - 57 9
رابعاً - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية ومع المنظمات الحكومية الدولية، والمشاركة في أنشطة إلزامية أخرى ذات صلة بموجب الاتفاقية 41-57 12

It reiterated its readiness and commitment to working with other expert groups and constituted bodies under the Convention and to continue exploring possible areas for collaboration.
وأكد من جديد استعداده والتزامه بالعمل مع سائر أفرقة الخبراء والهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبمواصلة استكشاف مجالات التعاون الممكنة.

Continual efforts will be made to interface with other expert groups and task forces of the Platform to ensure synergies between interrelated Platform deliverables.
وسوف تُبذل جهود متواصلة للتواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى وأفرقة العمل التابعة للمنبر لضمان أوجه التآزر بين نواتج المنبر المتشابكة معاً.

Cooperation with other expert groups under the Convention and with the National Communications Support Programme
دال - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية ومع برنامج دعم البلاغات الوطنية

The CGE continued to cooperate with other expert groups through:
15- وواصل فريق الخبراء الاستشاري تعاونه مع أفرقة الخبراء الأخرى من خلال ما يلي:

Collaboration with other expert groups established under the Convention
هاء - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى المنشأة في إطار الاتفاقية

Status of cooperation with other expert groups
دال - حالة التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى

Cooperation with other expert groups under the Convention
ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية

The following are the recommendations of the CGE relating to cooperation with other expert groups under the Convention:
8- وفيما يلي توصيات الفريق فيما يتعلق بالتعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية:

In particular, the meeting was aimed at reviewing the status of cooperation with other expert groups under the Convention and the hands-on training workshops.
وعلى وجه الخصوص، كان الغرض من الاجتماع استعراض حالة التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية وحلقات التدريب العملي.

Cooperation with other expert groups under the Convention
ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية

To cooperate with other expert groups under the Convention and with the NCSP.
(ج) التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى التابعة للاتفاقية ومع برنامج دعم البلاغات الوطنية.

Cooperating with other expert groups under the Convention and with the NCSP;
(ج) التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية ومع برنامج دعم البلاغات الوطنية؛

It also contains an overview of the technical advice that the group provided to the SBI and of its cooperation with other expert groups and the National Communications Support Programme (NCSP) of the Global Environment Facility (GEF), the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Environment Programme (UNEP).
كما يتضمن استعراضاً للمشورة التقنية التي قدمها الفريق للهيئة الفرعية للتنفيذ وتعاونه مع أفرقة الخبراء الأخرى وبرنامج دعم البلاغات الوطنية التابع لمرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The SBI welcomed the continuing efforts of the CGE to collaborate with other expert groups under the Convention by soliciting inputs to the development of hands-on training materials.
28- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالجهود المتواصلة التي يبذلها فريق الخبراء الاستشاري للتعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية من خلال التماس المساهمات في إعداد مواد التدريب العملي.

To continue to explore the possibility of a joint session with other expert groups to identify and discuss ways and means for cooperation;
(أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة مع أفرقة الخبراء الأخرى لتحديد ومناقشة سبل ووسائل التعاون؛

Cooperation with other expert groups under the Convention and with the National Communications Support Programme of the Global Environment Facility, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme
باء - التعاون مع سائر أفرقة الخبراء في إطار الاتفاقية ومع برنامج دعم البلاغات الوطنية التابع لكل من مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

It further noted the progress made in collaborating with other expert groups under the Convention and the Global Environment Facility (GEF)-funded National Communications Support Programme (NCSP) of the United Nations Development Programme/ United Nations Environment Programme and urged the CGE to continue these efforts.
ولاحظت كذلك التقدم المحرز في التعاون مع أفرقة خبراء أخرى في إطار الاتفاقية وبرنامج دعم البلاغات الوطنية الذي يموله مرفق البيئة العالمية والذي يتبع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحثت الفريق على مواصلة هذه الجهود.

Status of cooperation of the Consultative Group of Experts with other expert groups and the National Communications Support Programme
رابعاً - وضع تعاون فريق الخبراء الاستشاري مع غيره من فرق الخبراء وبرنامج دعم البلاغات الوطنية