"with other functional commissions" - Translation from English to Arabic

• مع اللجان الفنية اﻷخرى

It calls for a review and strengthening of the Commission's mandate, taking into account, inter alia, the need for synergy with other functional commissions.
وهو يدعو إلى إجراء استعراض لولاية اللجنة وتعزيزها، وبمراعاة أمور في جملتها ضرورة التعاون مع اللجان الفنية اﻷخرى.

We certainly agree that the Commission will need to be strengthened to bring it into line with other functional commissions.
ونوافق بالتأكيد على ضرورة تعزيز اللجنة لجعلها تتماشى مع اللجان الفنية اﻷخرى.

For this purpose its mandate needs to be reviewed, adapted and strengthened, as well as brought into synergy with other functional commissions.
ولهذا يجب استعراض ولايتها وتعديلها وتعزيزها، باﻹضافة إلى مواءمتها مع اللجان الفنية اﻷخرى.

Recommendation 6. The Council may wish to encourage its functional commissions to examine the status of their implementation of its recommendations and of coordination and collaboration with other functional commissions by including a dedicated item on the agendas of their regular sessions.
التوصية ٦ - قد يرغب المجلس في أن تشجع لجانه الفنية على النظر في حالة تنفيذ توصياتها وحالة التنسيق والتعاون مع اللجان الفنية اﻷخرى عن طريق إدراج بند مكرس لهذا في جداول أعمال دوراتها العادية.

(i) The Commission works within its mandate and cooperates with other functional commissions, as needed;
)ط( تعمل اللجنة في إطار ولايتها وتتعاون مع اللجان الفنية اﻷخرى إذا اقتضت الحاجة ذلك؛

7. The proceedings and outcome of the session reflected a further consolidation of the streamlined process of work of the Commission, achieved through the vigorous pursuit of strategic management of its work and effective coordination with other functional commissions of the Economic and Social Council.
٧ - وعكست مداولات نتائج الدورة توحيدا أكبر للطرائق المبسطة في عمل اللجنة، تحقق بالمتابعة الناشطة لﻹدارة الاستراتيجية للعمل والتنسيق الفعال مع اللجان الفنية اﻷخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

8. Relationship with other functional commissions
٨ - العلاقة مع اللجان الفنية اﻷخرى