"with other key stakeholders" - Translation from English to Arabic

• مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين
• ومع أصحاب المصلحة الرئيسيين

Partnerships with other key stakeholders
الشراكات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين

Interactions with other key stakeholders
التعاملات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين

(b) Increased interaction of the subprogramme with other key stakeholders in the area of population
(ب) ازدياد تفاعل البرنامج الفرعي مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين في مجال السكان

2. Encourages UNDP to address the recommendations made therein, in particular the need for capacity-building, for national ownership and for working closely with other key stakeholders.
2 - يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على معالجة التوصيات الواردة فيه، وخاصة ضرورة بناء القدرات والملكية الوطنية والتعاون الوثيق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين.

1. Requests the Executive Director, working with the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and with other key stakeholders in the area of the sound management of chemicals and hazardous wastes at the global level, to continue the successful efforts to enhance cooperation and coordination of the chemicals and hazardous wastes-related agenda at the national, regional and global levels;
1 - يطلب إلى المدير التنفيذي، بالتعاون مع أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم ومع أصحاب المصلحة الرئيسيين في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة على الصعيد العالمي مواصلة الجهود الناجحة لتعزيز التعاون والتنسيق على الصُعد الوطنية والإقليمية والعالمية بشأن الأجندة ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات الخطرة؛

(b) Increased interaction of the subprogramme with other key stakeholders in the area of population
(ب) زيادة تفاعل البرنامج الفرعي مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين في مجال السكان

(a) Increased interaction of the subprogramme with other key stakeholders in the area of population
(أ) زيادة تفاعل البرنامج الفرعي مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين في مجال السكان

(a) (i) Increased interaction of the subprogramme with other key stakeholders in the area of population
(أ) ' 1` زيادة تفاعل البرنامج الفرعي مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين في مجال السكان

The panel was part of a series of panels on disability organized by the Department of Economic and Social Affairs in partnership with other key stakeholders, including the Global Partnership for Disability and Development, the Governments of Finland and Italy and offices of the United Nations system.
وكان الفريق جزءا من مجموعة من الأفرقة المعنية بقضايا الإعاقة والتي نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالشراكة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين بما في ذلك الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية، وحكومتي فنلندا وإيطاليا ومكاتب منظومة الأمم المتحدة.