"with other peacekeeping missions" - Translation from English to Arabic

• مع بعثات حفظ السلام الأخرى
• مع بعثات أخرى لحفظ السلام

UNDOF will continue its close cooperation with other peacekeeping missions in the region.
ستواصل القوة تعاونها الوثيق مع بعثات حفظ السلام الأخرى في المنطقة.

26. Regional cooperation with other peacekeeping missions is a challenge because of the location of UNMIT.
26 - ثمة صعوبة في التعاون الإقليمي مع بعثات حفظ السلام الأخرى بسبب موقع البعثة.

Coordination with other peacekeeping missions
التنسيق مع بعثات حفظ السلام الأخرى

The lessons learned from the pilot arrangement at MINUSTAH should be documented and shared with other peacekeeping missions.
وينبغي توثيق الدروس المستفادة من الترتيب النموذجي في البعثة وتبادلها مع بعثات أخرى لحفظ السلام.

The lower number resulted from delays in the recruitment process, owing to a limited pool of suitable candidates in certain occupational groups, competition with other peacekeeping missions for qualified candidates and the reluctance of some offices to release their staff upon selection
نتج انخفاض عددهم عن التأخير في عملية التوظيف، نظرا لوجود مجموعة محدودة من المرشحين المناسبين في بعض الفئات المهنية، والمنافسة مع بعثات أخرى لحفظ السلام على المرشحين المؤهلين وتردد بعض المكاتب في الإفراج عن بعض موظفيها عند اختيارهم

25. Regional cooperation with other peacekeeping missions is a challenge for the Mission because of the location.
25 - يعتبر التعاون مع بعثات حفظ السلام الأخرى على الصعيد الإقليمي تحديا يواجه البعثة بسب الموقع.

20. Regional cooperation with other peacekeeping missions is a challenge because of the location of UNMIT.
20 - ثمة صعوبة في التعاون الإقليمي مع بعثات حفظ السلام الأخرى بسبب موقع البعثة.

The Committee welcomes the accomplishments of MONUSCO in this area and encourages the Secretary-General to share the lessons learned with other peacekeeping missions.
وترحب اللجنة بالإنجازات التي تمّت في البعثة في هذا المجال وتشجع الأمين العام على تبادل الدروس المستفادة مع بعثات حفظ السلام الأخرى.

15. UNDOF will continue its close cooperation with other peacekeeping missions in the region.
15 - ستواصل القوة تعاونها الوثيق مع بعثات حفظ السلام الأخرى في المنطقة.

In connection with cooperation with other peacekeeping missions in the region, the Advisory Committee was informed that arrangements were in place for sharing aircraft capacity with MONUC.
فيما يتعلق بالتعاون مع بعثات حفظ السلام الأخرى في المنطقة، أبلغت اللجنة الاستشارية بوجود ترتيبات لتقاسم استخدام الطائرات مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

A complex network across the area of operations utilizing satellite, very high frequency and high frequency technologies is providing voice and data connectivity to all sites, linking them with other peacekeeping missions and the United Nations country team.
وتقوم شبكة معقدة على نطاق منطقة العمليات تستخدم التكنولوجيات الساتلية ذات التردد العالي جدا والتردد العالي بتوفير الموصولية بالصوت والبيانات لجميع المواقع، وربطها مع بعثات حفظ السلام الأخرى وفريق الأمم المتحدة القطري.

13. During the reporting period, UNDOF will continue close cooperation with other peacekeeping missions in the region.
13 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، ستواصل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك التعاون الوثيق مع بعثات حفظ السلام الأخرى في المنطقة.

The related After Action Review was published in August 2009 on the website of the Best Practices Section and lessons learned were shared with other peacekeeping missions.
ونُشر استعراض الخبرة المكتسبة الخاص بهذا الموضوع في آب/أغسطس 2009 في موقع قسم أفضل الممارسات على الإنترنت، كما نشرت الدروس المستفادة المتبادلة مع بعثات حفظ السلام الأخرى.

Coordination with other peacekeeping missions
التنسيق مع بعثات أخرى لحفظ السلام

A complex network across the area of operations utilizing satellite, very high frequency and high frequency technologies is providing voice and data connectivity to all sites, linking them with other peacekeeping missions and the United Nations country team.
وتقوم شبكة معقدة على نطاق منطقة العمليات تستخدم التكنولوجيات الساتلية والتكنولوجيا ذات التردد العالي جدا وذات التردد العالي بتوفير الموصولية بالصوت والبيانات لجميع المواقع، وربطها مع بعثات أخرى لحفظ السلام وفريق الأمم المتحدة القطري.

The comprehensive review of the structure of the administrative and other civilian components considered the mandate of the Mission, the political and operational environment and a comparative analysis with other peacekeeping missions of a similar size.
ونظر الاستعراض الشامل لهيكل العنصر الإداري والعناصر المدنية الأخرى في ولاية البعثة والبيئة السياسية وإطار العمليات، فضلا عن إجراء تحليل مقارن مع بعثات أخرى لحفظ السلام ذات حجم مماثل.