"with regional organizations in" - Translation from English to Arabic

• مع المنظمات الإقليمية في
• مع المنظمات الاقليمية في
• بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في

Cooperation with regional organizations in maintaining international peace and security
التعاون مع المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

:: How is the Council to interact more with regional organizations in following up on post-conflict stabilization and peacebuilding?
:: كيف يزيد المجلس تفاعله مع المنظمات الإقليمية في متابعة تحقيق الاستقرار وبناء السلام عقب الصراعات؟

It was suggested that UNCTAD should work more closely with regional organizations in supporting South-South cooperation.
وأشير إلى أنه ينبغي للأونكتاد أن يعمل على نحو أوثق مع المنظمات الإقليمية في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

I welcome the efforts of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council to work with regional organizations in the struggle against terrorism.
وأرحب بجهود لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن للعمل مع المنظمات الإقليمية في مكافحة الإرهاب.

It is a matter of great satisfaction that the Declaration attached importance to strengthening cooperation with regional organizations in achieving these objectives.
ومما يبعث على الارتياح الشديد أن الإعلان قد أولى أهمية لتعزيز التعاون مع المنظمات الإقليمية في تحقيق هذه الأهداف.

The Council should also work in close cooperation with regional organizations in the field of human rights;
وينبغي للمجلس أيضا أن يعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان؛

Suggestions were made about cooperation with regional organizations in Africa, the Americas and Asia.
وقُدمت اقتراحات بشأن التعاون مع المنظمات الإقليمية في أفريقيا والأمريكتين وآسيا.

There is also a need to develop new partnerships with regional organizations in Africa and Asia, where the response rate is particularly low.
ويتعين أيضا بناء شراكات جديدة مع المنظمات الإقليمية في أفريقيا وآسيا حيث معدل الاستجابة منخفض بوجه خاص.

RBAS Ensure greater involvement and coordination with regional organizations in the development and implementation of regional projects, particularly through the regional United Nations Development Group mechanism.
التأكيد على قيام قدر أكبر من المشاركة والتنسيق مع المنظمات الإقليمية في وضع وتنفيذ المشاريع الإقليمية ولا سيما من خلال الآلية الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

75. The resources of the Departments for cooperation with regional organizations in peacekeeping were spread out among several divisions and offices within the two Departments.
75 - وُزِّعت موارد الإدارتين المخصصة للتعاون مع المنظمات الإقليمية في مجال حفظ السلام بين عدة شُعب/مكاتب فيهما.

The report also describes the multifaceted nature and the many levels through which the Organization cooperates with regional organizations in the maintenance of international peace and security.
ويصف التقرير أيضا الطابع المتعدد الأوجه والمستويات العديدة التي تتعاون من خلالها الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

United Nations cooperation with regional organizations in peacekeeping
رابعا - تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية في مجال حفظ السلام

Cooperation with regional organizations in conflict prevention and mediation
خامسا - التعاون مع المنظمات الإقليمية في مجالي الوساطة ومنع نشوب الصراعات

Cooperation with regional organizations in disarmament and non-proliferation
سادسا - التعاون مع المنظمات الإقليمية في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار

Cooperation with regional organizations in peacebuilding
سابعا - التعاون مع المنظمات الإقليمية في مجال بناء السلام

During the past year, cooperation has been strengthened with regional organizations in the European area.
٧٣٩ - تم خلال السنة الماضية تعزيز التعاون مع المنظمات الاقليمية في المنطقة اﻷوروبية.

Cooperation with regional organizations in maintaining international peace and security Electoral assistance
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين