"with respect to the analysis" - Translation from English to Arabic

• فيما يتعلق بتحليل
• فيما يختص بتحليل
• في ما يخص تحليل
• المستخدمة في تحليل
• فيما يخصّ تحليل

36. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section are defined in annex I.B to the present report.
36 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة في هذا الفرع فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد.

116. The standard terms applied with respect to the analysis of resource variances in this section are defined in annex I.B to the present report.
116 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المستخدمة أدناه فيما يتعلق بتحليل فروق الموارد.

72. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section is defined in annex I.B to the present report.
72 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة أدناه فيما يتعلق بتحليل فروق الموارد.

50. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B of the present report.
50 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.

80. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B of the present report.
80 - يرد تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة في ما يخص تحليل الفروق في هذا القسم في المرفق الأول - باء من هذا التقرير.

41. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section is defined in annex I.B to the present report.
41 - يرد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير تعريف للمصطلحات المعيارية المستخدمة في تحليل فروق الموارد في هذا الفرع.

91. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section are defined in annex I.B to the present report.
91 - ترد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات الموحدة المستخدمة في هذا الفرع فيما يخصّ تحليل فروق الموارد.

125. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B to the present report.
125 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة أدناه فيما يتعلق بتحليل فروق الموارد.

51. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in the present section remains the same as in previous reports.
51 - تظل المصطلحات الموحدة المطبقة في هذا الفرع فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد، هي نفسها كما وردت في التقارير السابقة.

30. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section is defined in annex I.B of the present report.
30 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في هذا الفرع.

128. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section is defined in annex I.B of the present report.
129 - يتضمن المرفق الأول - باء من هذا التقرير المصطلحات الموحدة المستخدمة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد.

44. The standard terminology applied below with respect to the analysis of resource variances is defined in annex I.B to the present report.
44 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة أدناه فيما يتعلق بتحليل فروق الموارد.

66. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B of the present report. The terminology used remains the same as in previous reports.
66 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف المصطلحات الموحدة المطبقة في هذا الفرع فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد، وقد استُخدمت المصطلحات نفسها الواردة في التقارير السابقة.

There was broad agreement with the overall diagnosis made by the experts, with respect to the analysis of both the financial and non-financial constraints undermining the growth of the SME sector in developing countries.
97- وكان هناك اتفاق عام على التشخيص الشامل الذي قام به الخبراء فيما يتعلق بتحليل القيود المالية وغير المالية التي تقوض نمو قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.

44. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I B of the present report.
44 - يرد في المرفق الأول باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات القياسية المستخدمة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.

1. with respect to the analysis of the situation of each country as to possible activities by groups and/or persons connected with international terrorist movements:
1 - فيما يتعلق بتحليل الحالة داخل كل بلد بشأن احتمال وجود أنشطة تقوم بها جماعات و/أو أشخاص لديهم علاقات بحركات إرهابية دولية:

60. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I B of the present report.
60 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.

56. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B to the present report.
56 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.

103. The standard terms applied with respect to the analysis of resource variances in this section are defined in annex I.B to the present report.
103 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.

87. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section is defined in annex I.B of the present report.
87 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة في ما يخص تحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.

207. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section are defined in annex I.B of the present report.
207 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة في ما يخص تحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.

77. The standard terms applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B to the present report.
77 - ترد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير، تعريفات للمصطلحات الموحدة المستخدمة في تحليل فروق الموارد في هذا الباب.

90. Definitions for the standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section are provided in annex I.B to the present report.
90 - ترد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات الموحدة المستخدمة في هذا الفرع فيما يخصّ تحليل فروق الموارد.