"with sir" - Translation from English to Arabic

• مع السير
• مع السيد
• مع سير

He agreed with Sir Nigel Rodley: although he was not against the idea of a unified treaty body, he felt that it would not be practical to pursue that idea at present.
واتفق مع السير نايجل رودلي على أنه: بالرغم من أنه لا يعارض فكرة إنشاء هيئة معاهدات موحدة، فإنه يرى أنه لن يكون من العملي متابعة الفكرة في الوقت الراهن.

The Commission on Global Governance, which I chair together with Sir Shridath Ramphal, has proposed a World Conference on Governance in 1998.
إن لجنة إدارة الشؤون العالمية التي أترأسها مع السير شريداث رامفال اقترحت عقد مؤتمر عالمي لﻹدارة في عام ١٩٩٨.

This is to play with Sir Nigel, Miss Warne.
هذا للعب مع السير نيجل , انسة ويلي

Quartered with Sir Hugh at Werry House, whither I'm attempting to lure your wife.
اقيم مع السيد هيو في نزل ويري كنت احاول ان اغري زوجتك

I've come with Sir Galahad and our knights to these enchanted woods seeking your counsel.
لقد اتيت مع السيد جالهاد والفرسان الى الغابه المسحوره اطلب مشورتك

47. Mr. Shearer said he agreed with Sir Nigel Rodley that the scope of the draft document must be clarified.
47 - السيد شيرر: قال إنه يتفق مع سير نايجل رودلي على أن نطاق مشروع الوثيقة ينبغي إيضاحه.

1. Meeting with Sir Robin Gray, Associate
١ - الاجتماع مع السير روبن جراي، الوزير المعــاون

He agreed with Sir Nigel that the word " normally " took care of de minimis cases.
وأعرب عن اتفاقه مع السير نايجيل على أن لفظة " عادة " تكفي لإيصال المعنى المتعلق بحالات السفاسف وصغائر الأمور.

We of course cannot agree with Sir Michael in automatically assigning to the realm of Utopia any idea or proposal for nuclear disarmament that does not fit his country's views.
ولا يمكننا أن نتفق طبعاً مع السير مايكل في عزو أي فكرة أو اقتراح بشأن نزع السلاح لا يناسبان آراء بلده إلى عالم المثاليات تلقائياً.

Ms. Majodina agreed with Sir Nigel that the issue of discriminatory accreditation was a very real problem in many countries.
45- السيدة ماجودينا قالت إنها تتفق مع السير نايجل وأن موضوع التمييز في منح الاعتماد هو مشكلة حقيقية في بلدان عديدة.

He agreed with Sir Nigel Rodley that it was difficult to establish a distinction between fact and opinion.
20- واتفق مع السير نايجل رودلي على أن من الصعب التفريق بين الواقع والرأي.

38. Mr. Kälin took note of all the comments and agreed with Sir Nigel Rodley that there was something missing in the third sentence of paragraph 25 as it stood.
38 - السيد كالين: أحاط علماً بجميع التعليقات وهو يتفق مع السير نايجل رودلي على أن هناك شيئا مفقودا في الجملة الثالثة من الفقرة 25 بصيغتها الحالية.

9. Mr. Lallah said he agreed with Sir Nigel Rodley that the deciding factor should be the final outcome.
9 - السيد لالاه: قال إنه يتفق مع السير نايغل رودلي بأن النتيجة النهائية لا بد أن تكون العامل الحاسم في الموضوع.

Not slightly, sir. I was with Sir Brack when he asked the king's physician how you were.
ليست طفيفه سير، لقد كنت مع السير "براك" عندماسألطبيبالملككيفحالك.

- From Bow Street. - And your business with Sir William?
" ـ من شارع " بو وما هو عملك مع السيد " ويليام " ؟

In return, I will need a single meeting with Sir Stuart Strange.
‫بالمقابل أحتاج إلى اجتماع واحد ‫مع السيد (ستيورات سترينج)

You worked with Sir Richard Harris?
Harry Potter من أفلام أنتِ عملتِ مع السيد (ريتشارد هاريس)؟

Who is that young person dancing with Sir Hugh?
من هذه الفتاة الشابة التي ترقص مع السيد (هيو) ؟

"you will be most pleased to learn "that I found gainful employment "with Sir varrick and the lady kuvira.
"(ستسرين جدا لتعرفي بإنني وجدت عملا مربحا مع السيد (فاريك) والسيدة (كوفيرا "

So you agree with Sir Robert?
إذن ، هل أنت مُتفق مع السيد " روبرت " ؟

I'm going on a little outing with Sir William to Knatton Hall to advise him on his cretonnes.
سأخرج قليلا مع سير ويليام الى كناتون هول لأقدم له النصيحة فى القماش

You told me you'd stay with Sir Henry until I got back.
لقد أخبرتنى أنك ستبقى مع سير " هنرى " لحين عودتى