"with some girl" - Translation from English to Arabic

• مع فتاة
• برفقة فتاة

Apparently your brother took off on a road trip with some girl named Charlie.
على مايبدو أن أخيك قد ذهب في رحلة بريّة مع فتاة تُدعى تشارلي.

Oh, yeah. He just left with some girl he picked up.
اجل، لقد غادر للتو مع فتاة قد تغزل إليها

Oh, was it a tragic affair with some girl who broke your heart?
اوه هل كانت خيانة مأساوية مع فتاة كسرت قلبك

I thought you were doing that with some girl!
اعتقد انك فعلت هذا عن عمد مع فتاة

This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake?
ذلك الرجل المسكين ذهب لحفل التخرج برفقة فتاة منذ ثلاثين عامًا، وبسبب هذا، أصبح كالفطيرة؟

Go and have a sweet time with some girl and live your life while you forget my sister's memorial?
اذهب واحظى بوقت ممتع مع فتاة وعش حياتكَ وانسى ذكرى أختي؟

So you sleep with some girl and start a goddamn gang war, man, really?
إذاً تقيم علاقة مع فتاة ما وتشعل حرباً بين عصابات يا رجل، بجدية؟

What was I thinking, screwing over my best friend for some meaningless hookup with some girl?
خيانة صديقي من أجل علاقة لا معنى لها مع فتاة ما؟

I have these vampire books, and I saw a painting of him with some girl in, like, 1819.
أنا لدي كتب مصاصي الدماء تلك و رأيت صورة له مع فتاة على مايبدو في عام 1819

And there you are, with some girl's tongue caressing your manly pecs.
وكنت هناك مع فتاة تقبل بلسانها عضلات صدرك

Because he's jumping labels and he's running away with some girl who's stealing Hall's meth and money.
لانه كان يحرز تقدماً في علاماته الغنائية و لأنه كان سيهرب مع فتاة كانت تسرق المال من ماونت و كذلك الميثان

As for E.L., despite his swinging philosophy on sexuality, he got pretty serious with some girl he met.
اما عن آل .. وعلى الرغم من فلسفتة في الجنس لقد قام بعمل علاقة جادة مع فتاة

You can't keep the body, even if you are smitten with some girl.
انه ليس خيار بغض النظر عن كونك معلق مع فتاة انها ليست أي واحدة انها فتاتي

But chances are, one night I`ll get wrecked and have sex with some girl.
ولكن هذا لن يدوم فيوما ما سأضعف وأمارس الحب مع فتاة ما

Tell him to say, when Mummy and Daddy ask, that he ran away with some girl or something.
0 وأخبره حين يساله والده وأمه بأن يقول بأنه قد هرب مع فتاة او شيء آخر ما

He went on a date last night with some girl he met on the Internet.
لقد ذهب إلى ميعاداً بالأمس مع فتاة قابلها من شبكة الأنترنت

And then when I went in, He was arguing with some girl.
وعندما غادرت كان يتجادل مع فتاة

So, I have to watch you dance with some girl?
إذاً, علي أن أشاهدك ترقص مع فتاة ما؟

It's with some girl, Loretta, up in Lexington.
إنه هناك " إنه مع فتاة تدعى " لوريتا " في " لينكسنتون

That my dad's a drunk or something... or that he ran off with some girl, but, nah, that ain't him.
أن أبي سّكير أو شيء من هذا القبيل أو أنهُ هرب برفقة فتاة لكن هذهِ ليست طبيعته

He went off into the woods with some girl.
لقد ذهب إلى الغابة برفقة فتاة ما