"with someone from" - Translation from English to Arabic

• مع شخص من
• مع شخص ما من

And she wants to fly you there with someone from SWAT.
وتريدك أن تسافري جوًا مع شخص من فرقة التدخل السريع.

People don't come see me because they want to make a connection with someone from the other side. They come to me for solace, and that's what I give them.
الناس لا تأتي إلي لأنها تريد تواصلاً مع شخص من الجانب الآخر , إنها تأتي للعزاء الذي أقدمه لهم

Get me a meeting with someone from the Soviet embassy...
رتبي لي اجتماعا مع شخص من السفارة السوفيتية

I mean, seriously, Who doesn't wanna hang out with someone from another planet?
لابد أنه شئ خاص بالآباء أعني ، على محمل الجد ، من الذي لا يريد الخروج مع شخص من كوكب آخر؟

Our prison guard was on the phone with someone from the Pentagon.
حارس السجن كان على الهاتف مع شخص ما من وزارة الدفاع

She escaped with someone from CTU, but we're tracking them now.
لقد هربت مع شخص من الوحدة ولكننا نتتبعهما الآن

Who doesn't wanna hang out with someone from another planet?
أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟

I almost went home with someone from the clinic today.
أنا كدت أن أعود مع شخص من العيادة اليوم ؟

Being immersed with someone from a different culture gives them this global experience and makes them more tolerant and mature.
أن تكون مع شخص من ثقافة مختلفة ذلك يعطيهم خبرة عالمية ويجعلهمأكثرتسامحاًونضجاً.

Well, it's just been fascinating to converse with someone from a normal society.
لقد كان الأمر ممتعاً أن تتناقش مع شخص من مجتمع طبيعي.

Bernice feels we'd get more media attention with someone from the entertainment industry.
بيرنيس تشعر استحواذنا على إنتباه إعلامي أكثر مع شخص من الشركة الترفيهيه

But I'm glad it's with someone from our set.
لكنني سعيد لأنها سترحل مع شخص من نفس طبقتنا

If she did this with someone from a decent family, I'd understand.
لو كانت فد فعلت ذلك مع شخص من عائلة محترمة، لكنت تفهَمت الأمر

The terrorists have been communicating with someone from the outside.
الإرهابيون يتواصلون مع شخص من الخارج

He knows he needs help, so he asked me to connect him with someone from the Bronx Gang Squad.
لربطه مع شخص من عصابة البرونكس

Is that why you cheated on him with someone from his league?
ألهذا السبب تخونينه مع شخص من رابطته ؟

See, I'm having this situation with someone from my past... right, you don't care.
ترى,أواجه هذه الحاله مع شخص من الماضي... حسنا , أنت لا تهتم.

This lysine salesman is in a meeting with someone from ConAgra or some other company.
بائع الليسين كان في اجتماع... ... مع شخص من كوناغرا أو من شركة أخرى.

You're right, because I have a prior engagement... with someone from the A list.
أنتِ على حقّ، لأن لديّ إرتباطمسبق.. مع شخص من قائمة الـ"أ"

- I have a thing with someone from CIA.
لا , لدى شئ مع شخص ما من المخابرات المركزيه

with someone from A DIFFERENT RACIAL GROUP,
مع شخص ما من مجموعة عرقية مختلفة،