"with someone like me" - Translation from English to Arabic

• مع شخص مثلي
• مع رجل مثلي

Uh, truth is, you don't want to get mixed up with someone like me.
الحقيقة هي، انكِ لا تريدين خلط الامور مع شخص مثلي

Commander Pixis, some people consider it inappropriate for you, as Commander of the Garrison, to be conversing privately with someone like me from the Recon Corps.
بيكسس ، بعض الناس يعتقدون انه لمن غير المناسب منك ، كقائد للحامية بأن تتحاور مع شخص مثلي من فيالق الاستطلاع

Why would I want to be with someone like me?
لما قد أريد أن أكون مع شخص مثلي ؟

You do not want to be stuck with someone like me, "Sunbeam".
أنت لا ترغب بأن تحبس مع شخص مثلي يا حلوة

All alone in this house with someone like me.
وحدكِ بالمنزل مع رجل مثلي

I don't think you want to get involved with someone like me, Mr. Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

She'll have nothing to do with someone like me, Harry. You know how honest-to-goodness women run kicking and screaming, when they see me coming.
ليس لديها اى شئ مع شخص مثلي , هاري. عندما يروني قادم.

I'm just fascinated to know why a woman like you would wanna be seen with someone like me.
انا فقط مفتون لأعرف لماذا إمرأة مثلك تريد أن ترى مع شخص مثلي

I guess it's okay to go out with some rich guy, but not slum it with someone like me.
استمرت بالحديث عن ذلك الطبيب اعتقد انه لا بأس أن تخرج مع الرجل الغني, لكن عيب ان تخرج مع شخص مثلي

I couldn't believe how lucky I was that someone like her wanted to be with someone like me,'cause she's a ten, and I'm, like, a four.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي لإنها كانت جميلة وانا كنت لست وسيما

I wouldn't have it any other way. That's the only way to deal with someone like me.
لا تفهمني بشكل خاطيء، ليس أمامي خيار آخر هذه هي الوسيلة الوحيدة للتعامل مع شخص مثلي

Would you ever, uh... consider, uh... going out with someone like me or to be more specific...
هل سبق وان ـ ـ فكرت ـ ـ بالخروج مع شخص مثلي او له مواصفات معينة

You're too good to make conversation with someone like me.
أنت أسمى من أن تخوضي حديثاً مع شخص مثلي

You'd want your mum to go out with someone like me?
أتريد لوالدتك أن تخرج مع شخص مثلي ؟

And I was afraid that you woke up and realised that you shouldn't be with someone like me.
وكنتخائفهمنأنكإستيقظتوأدركت ... بأنك لا يجب أن تبقى مع شخص مثلي

I don't even understand why you're with someone like me.
أنا لا أفهم حتّى، لما أنت مع شخص مثلي ؟

Would wanna be with someone like me.
لا مانع لها أن تكون مع شخص مثلي

Paul was just too reserved to be compatible with someone like me who just wants to truly live.
(بول) لا يمكنه أن يتعامل مع شخص مثلي) شخص يريد الحياة حقاً

- with someone like me. - Yes.
ـ مع شخص مثلي ت أجل

That he would be with someone like me.
انه كان مع شخص مثلي

And I love you because you can be with someone like me
واحبك لأنه تخرجين مع رجل مثلي