"with someone like you" - Translation from English to Arabic

• مع شخص مثلك
• مع شخص مثلكِ
• مع شخصٍ مثلك

If I'm being honest, it would probably be good for me to be friends with someone like you.
إن كنت صادقة، سيكون هذا جيد من اجلي ان اكون صديقة مع شخص مثلك

Talking with someone like you is my idea of fun.
الكلام مع شخص مثلك هو فكرتي عن الاستمتاع

If I don't give up, would I be talking about marriage with someone like you?
ان لم استسلم هل كنت ساتحدث عن الزواج مع شخص مثلك

It's been a long time since I have been with someone like you.
لقد كانت فترة طويلة منذ ان كنت مع شخص مثلك.

They'd be pretty shocked if I showed up with someone like you.
سيتفاجؤا تماماً لو ظهرت لهم, مع شخص مثلكِ

anything to do with someone like you. Oh.
لن يكون لها علاقة مع شخص مثلك. وهذا جعلني حقاً غاضبة.

I can't imagine why she did it with someone like you.
لا يمكنني تخيل ما الذي دفعها لتقوم بذلك مع شخص مثلك

I don't like people thinking of my ex-boyfriend hitting it with someone like you.
لا أحب الناس يفكرون بعشيقي السابق يغازل مع شخص مثلك.

Just as there was a time in my life when the idea of me falling in love with someone like you...
تماما كما كان هناك وقت في حياتي حين كانت فكرة الوقوع في الحب مع شخص مثلك

I never would've imagined going for a drive with someone like you.
لم أكن لأتخيل أبدا الذهاب بالسيارة مع شخص مثلك

Any girl would be lucky to have a chance with someone like you.
أيّ فتاة ستكون محظوظة لو تحظى بفرصة لتكون مع شخص مثلك.

That I don't have to spend my life with someone like you.
أنه لا يجب علي أن أقضي حياتي مع شخص مثلك.

Don't take this the wrong way, Carlos, but isn't she a bit young to be tramping around the world with someone like you?
لا تأخذ هذا الطريق الخطأ كارلوس إنها ليست صغيرة السن قليلاً لتتسكع حول العالم مع شخص مثلك

There is nothing more I'd love than to have a memory and life of my own, with someone like you in it.
لايوجد شيئ احبه اكثر من ان يكون لدي ذاكرة وحياة تخصني انا مع شخص مثلك

I could do with someone like you on the team.
أنا يمكن أن اعمل مع شخص مثلك في الفريق

And I didn't deserve to be with someone like you.
و أنا لم أكن أستحق أن أكون مع شخص مثلك

But with someone like you, I don't have the right.
ولكن مع شخص مثلك فلابد من مصارحتك

- Maybe, with someone like you,
أو يفهمني على الإطلاق - .. ربما مع شخص مثلك -

I shouldn't have done it with someone like you.
لم يكُن ينبغي أن أقوم بذلك مع شخص مثلك

But one of the things that got me through it is the hope that someday, that I'll--I'll get to be with someone like you again.
لكن أحد الأشياء التي جعلتني اتماسكهوالاملانيوماًما, أن اكون مع شخص مثلكِ