"with someone who's" - Translation from English to Arabic

• مع شخص
• مع شخصٍ
• مع شخصاً ما
• مَع شخص ما

We're dealing with someone who's killed twice and will kill again.
نحُن نتعامل مع شخص قتل مرتين وسوف يقتل مرة أخرى

By sleeping with someone who's got her own private aesthetician.
عن طريق النوم مع شخص لديها خبيرة بشرتها الخاصة

Anyway, we're gonna keep open mic night going, uh, with someone who's brand-new to the comedy scene.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

Yeah, I have to say, it is nice to share this experience with someone who's on the same journey.
نعم، لا بد لي من القول، فمن الجميل أن نشارك هذه التجربة مع شخص على نفس الرحلة.

Are we dealing with someone who's completely lost it?
هل نتعامل مع شخصٍ فقد عقله تماماً ؟

But why would you stay on the phone for 20 or 30 minutes with someone who's stalking you?
ولكن لماذا يمكنك البقاء على الهاتف لمدة 20 أو 30 دقيقة مع شخص ما يتربص لك؟

I personally think you'd be better off going out with someone who's a little more your age.
شخصياً, أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً أن تخرج مع شخص آخر, أقل قليلاً من عمرك

Why would I want to be with someone who's embarrassed to be with me?
لماذا أريد أن أبقى مع شخص يحرج من كونه معي

I wanna go into business with someone who's happy with my partnership.
أريدُ بأن أكونَ بعملٍ مع شخص سعيدٌ بشراكتي.

That guy's more annoying than going to an Italian restaurant with someone who's been to Italy.
مع شخص ذهب إلى إيطاليا من قبل يسمون هذه تراتوريا؟

Bart, you're using informal Spanish with someone who's not a family member.
بارت، أنت تستخدم الاسبانية الغير الرسمية مع شخص ما ليس من أعضاء العائلية

And I shouldn't get involved with someone who's just fresh off the boat.
ولا يجب أن أتدخل بهذا مع شخص بدأ حياة جديدة للتو

Are you sure you want to be saddled with someone who's at the bottom of the Murder Board?
هل حقاً تريد أن تضع اللجام مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟

I don't have to waste my time with someone who's embarrassed by me.
أنا لم يكن لديك لإضاعة وقتي مع شخص يشعر بالحرج من لي.

You can't fight with someone who's not speaking to you.
لا يمكن أن تتشاجر مع شخص لا يتحدث إليك.

Right, but it's just... it's like being in a relationship with someone who's cheated on you.
أشبه بأن تكون في علاقة مع شخص خانك من قبل

EVEN KNOW SHE HAD TO FIGHT. LET'S SEE HOW WELL yöu DO WITH LET'S SEE HOW WELL yöu DO with someone who's EXPECTING IT, HUH?
دعينا نرَ كيف ستقاتلين مع شخص يتوقّع طريقة قتالكِ؟

What's it like working in an office with someone who's about to snap like a breadstick?
كيف هو العمل في مكتب مع شخصٍ على وشك الجنون مثل عصا الخبز.

Your rights happened and your rights happened,'cause I can't be with someone who's not an ally to gays and women.
حقوقكم هي ماحصلت لإني لاأستطيع البقاء مع شخصٍ لايناصر المثليين والنساء

I began investigating, and what happened is exactly what you expect to happen when you're dealing with someone who's paranoid.
.. و بدأت في التحري .. و ما حدث كان ماهو متوقع حين تتعامل مع شخصاً ما مصاب بالشك

I would hope you'd share that information with someone who's more forthcoming than the colonel.
أتمنّى بأنّك تَشترك تلك المعلوماتِ مَع شخص ما أفضل مِنْ العقيدِ.