"with special education needs" - Translation from English to Arabic

• ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة
• ذوو الاحتياجات التعليمية الخاصة
• لديهم احتياجات تعليمية خاصة
• لهم احتياجات تعليمية خاصة

Improve access to educational opportunities for learners with special education needs
تحسين توافر الفرص التعليمية للدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Administrative measures to assist children with special education needs
التدابير الإدارية لمساعدة الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Improved access to educational opportunities for learners with special education needs
تحسين توافر الفرص التعليمية للدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

MOES has also implemented a special education programme for children with special education needs.
وتنفذ وزارة التربية والألعاب الرياضية أيضا برنامجا تعليميا خاصا للأطفال من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

STUDENTS with special education needs 2005
التلاميذ ذوو الاحتياجات التعليمية الخاصة في عام 2005

Schooling was provided for children with special education needs in 8 of the country's 72 school districts.
وقالت إن التعليم يُوفر للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في 8 من المناطق التعليمية الـ 72 في البلاد.

That situation is detrimental to more than 22,872 students with special education needs.
ويؤثر هذا الوضع في أكثر من 872 22 طالبا من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

Education services for children with special education needs
الخدمات التعليمية للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Identification of children with special education needs
تحديد الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Students with special education needs at vocational schools and special vocational schools, education statistical almanac
خلاصة إحصائية تعليمية للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في الكليات المهنية والمدارس المهنية الخاصة

These educators work with students with special education needs.
ويعمل هؤلاء المعلمون مع طلاب من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

In addition, the Government of Italy has approved the financing of a project aimed at providing educational opportunities to children with special education needs and street children.
وعلاوة على ذلك وافقت حكومة ايطاليا على تمويل مشروع يهدف الى تهيئة فرص تعليمية لﻷطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة وأطفال الشوارع.

Special schools provide upbringing and education for pupils with special education needs who cannot be educated in other schools.
وهناك مدارس خاصة توفر التربية والتعليم للتلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة الذين لا يمكن تعليمهم في المدارس الأخرى.

Around 5,200 students with special education needs receive subsidised or fully funded daily school transport assistance;
ويتلقى نحو 200 5 طالب من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة مساعدات في شكل دعم مالي أو تمويل كامل للنقل اليومي إلى المدرسة؛

By the end of 2014, 80 per cent of schools are expected to be including students with special education needs and the remainder well on their way.
وبحلول نهاية 2014، يتوقع أن تقوم 80 في المائة من المدارس بدمج أطفال من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة وأن تكون المدارس المتبقية بسبيلها إلى ذلك.

The Bureau will maintain contacts with the various school councils, NGOs and parents' associations, improving communications and strengthening cooperation so as to provide proper support for students with special education needs.
وسيستمر المكتب في التواصل مع مختلف المجالس المدرسية، والمنظمات غير الحكومية وجمعيات الآباء، وسينهض بمستوى التواصل ويعزز التعاون من أجل تقديم الدعم المناسب للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

This means that some 65.9 per cent of students with special education needs are currently being taught in inclusive education.
وهذا ما يعني أن حوالي 65.9 في المائة من الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة يتلقون حالياً تعليمهم في إطار التعليم الشامل.

The guide provides best-practice principles and strategies for a student with special education needs successfully transitioning into tertiary education and other settings.
ويقدم الدليل مبادئ واستراتيجيات أفضل الممارسات لانتقال الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة بنجاح إلى التعليم العالي وبيئات أخرى.

(c) Improved access to educational opportunities for learners with special education needs.
(ج) تحسين توافر الفرص التعليمية للدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

Students with special education needs who attend mainstream public schools have equal opportunities to benefit from these workshops.
ويتمتع الطلاب ذوو الاحتياجات التعليمية الخاصة الملتحقون بالمدارس العادية بفرص متساوية مع غيرهم للاستفادة من حلقات العمل هذه.

(f) Increase the number, capacity and quality of special education institutions for children with special education needs;
(و) زيادة عدد وطاقة مؤسسات التعليم الخاص للأطفال الذين لديهم احتياجات تعليمية خاصة وتحسين نوعيتها؛

Children with special education needs may be enrolled in a special school or in classes attached to a local school.
584- ويسجل الأطفال الذين لهم احتياجات تعليمية خاصة في مدرسة خاصة أو في فصول ملحقة بمدرسة محلية.