"with special rapporteurs" - Translation from English to Arabic

• مع المقررين الخاصين

Dialogue with special rapporteurs, special representatives and independent experts
حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين

His country was also cooperating fully with special rapporteurs.
وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.

Time currently allocated to the Special Debate should be used for the interactive dialogue with special rapporteurs.
وينبغي الاستفادة من الوقت المخصص حالياً للمناقشة الخاصة في إجراء حوار تفاعلي مع المقررين الخاصين.

(v) To improve consultations with special rapporteurs undertaking studies for the Sub—Commission;
`٥` تحسين المشاورات مع المقررين الخاصين الذين يجرون دراسات من أجل اللجنة الفرعية؛

(vi) To improve consultations with special rapporteurs undertaking studies for the Sub—Commission;
`٦` تحسين المشاورات مع المقررين الخاصين الذين يجرون دراسات من أجل اللجنة الفرعية؛

They cooperate with special rapporteurs of the Commission on Human Rights.
وتتعاون الحكومات مع المقررين الخاصين للجنة حقوق الإنسان.

Introductory statements, dialogue with special rapporteurs and senior Secretariat officials and general discussion
بيانات استهلالية، حوار مع المقررين الخاصين وكبار موظفي الأمانة ومناقشة عامة

Dialogue with special rapporteurs and continuation of general discussion
حوار مع المقررين الخاصين ومواصلة المناقشة العامة

Dialogue with special rapporteurs and Representative and continuation of general discussion
حوار مع المقررين الخاصين والممثل الخاص ومواصلة المناقشة العامة

Her country would continue to engage constructively with special rapporteurs on human rights.
وسيواصل بلدها العمل بصورة بناءة مع المقررين الخاصين المعنيين بحقوق الإنسان.

She also noted that the chairpersons had discussed the question of cooperation with special rapporteurs.
ولاحظت أيضا أن الرؤساء ناقشوا مسألة التعاون مع المقررين الخاصين.

He also meets with special rapporteurs and special representatives of those bodies.
ويجتمع أيضا مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين لتلك الهيئات.

B. Meeting with special rapporteurs, experts and chairpersons of working groups
باء - الاجتماع مع المقررين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة

Dialogue with special rapporteurs, special representatives and independent experts (continued)
حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين (تابع)

Dialogue with special rapporteurs, special representatives and independent experts (concluded)
حوار مع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين (اختتام)