"with states parties to the covenant" - Translation from English to Arabic

• مع الدول الأطراف في العهد

32. On 23 July 2009, during its ninety-sixth session, the Committee held its fifth meeting with States parties to the Covenant.
32 - في 23 تموز/يوليه 2009، عقدت اللجنة، أثناء دورتها السادسة والتسعين، اجتماعها الخامس مع الدول الأطراف في العهد.

FIFTH INFORMAL MEETING with States parties to the Covenant
الاجتماع غير الرسمي الخامس مع الدول الأطراف في العهد

The issue could be taken up at the next meeting with States parties to the Covenant.
ويمكن معالجة هذا الموضوع في الجلسة المقبلة مع الدول الأطراف في العهد.

THIRD INFORMAL MEETING with States parties to the Covenant
الجلسة غير الرسمية الثالثة مع الدول الأطراف في العهد

The holding of meetings with States parties to the Covenant to discuss the methods of work of the Committee and other issues of common interest and concern;
`2` عقد اجتماعات مع الدول الأطراف في العهد لمناقشة أساليب عمل اللجنة وغير ذلك من المسائل والمشاغل المشتركة؛

21. On 22 July 2013, during its 108th session, the Committee held its seventh meeting with States parties to the Covenant.
21- عقدت اللجنة، في 22 تموز/يوليه 2013، في أثناء الدورة 108، اجتماعها السابع مع الدول الأطراف في العهد.

6. Also on 10 May, the Committee held a meeting with States parties to the Covenant.
6- وفي 10 أيار/مايو أيضاً، عقدت اللجنة اجتماعاً مع الدول الأطراف في العهد.

639. Accordingly, the Committee held a meeting with States parties to the Covenant on 14 May 2002.
639- وبناء على ذلك، عقدت اللجنة، في 14 أيار/مايو 2002، اجتماعاً مع الدول الأطراف في العهد.

654. At its twenty-eighth session, on 14 May 2002, the Committee held its first meeting with States parties to the Covenant.
عقدت اللجنة أثناء دورتها الثامنة والعشرين، في 14 أيار/مايو 2002، اجتماعها الأول مع الدول الأطراف في العهد.

On 24 October 2002, during its seventy-sixth session, the Committee held its second meeting with States parties to the Covenant.
28- في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002، عقدت اللجنة أثناء دورتها السادسة والسبعين اجتماعها الثاني مع الدول الأطراف في العهد.

Turning to the present session, he had been pleased to see that the Committee would devote one afternoon to a meeting with States parties to the Covenant.
10- وبخصوص هذه الدورة، أعرب عن سعادته لأن اللجنة ستخصص ظهيرة لاجتماع مع الدول الأطراف في العهد.

32. On 23 July 2009, during its ninety-sixth session, the Committee held its fifth meeting with States parties to the Covenant.
32- في 23 تموز/يوليه 2009، عقدت اللجنة، أثناء دورتها السادسة والتسعين، اجتماعها الخامس مع الدول الأطراف في العهد.

D. Meeting with States parties to the Covenant 633 - 639 84
دال- الاجتماع مع الدول الأطراف في العهد 633- 639 89

On 10 May 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Covenant.
وفي 10 أيار/مايو 2005، عقدت اللجنة اجتماعاً مع الدول الأطراف في العهد.

D. Meeting with States parties to the Covenant
دال- الاجتماع مع الدول الأطراف في العهد

The majority of State party representatives welcomed the establishment of country report task forces during the second meeting with States parties to the Covenant on 24 October 2002 (see paragraph 28 above).
ورحبت أغلبية ممثلي الدول الأطراف بإنشاء فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية في الاجتماع الثاني المعقود مع الدول الأطراف في العهد في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر الفقرة 28 أعلاه).

Also in May 2002, the Committee held its first meeting with States parties to the Covenant to discuss methods of work of the Committee and other issues of common interest and concern.
وفي أيار/مايو 2002 أيضا، عقدت اللجنة اجتماعها الأول مع الدول الأطراف في العهد الدولي لمناقشة أساليب عمل اللجنة والمسائل والشواغل الأخرى محل الاهتمام المشترك.

THIRD INFORMAL MEETING with States parties to the Covenant (agenda item 8)
الاجتماع غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف في العهد (البند 8 من جدول الأعمال)

On 28 October 2004, during its eighty-second session, the Committee held its third meeting with States parties to the Covenant.
36- عقدت اللجنة في دورتها الثانية والثمانين، بتاريخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، اجتماعها الثالث مع الدول الأطراف في العهد.

21. On 27 October 2011, during its 103rd session, the Committee held its sixth meeting with States parties to the Covenant.
21- في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، عقدت اللجنة، أثناء دورتها الثالثة بعد المائة، اجتماعها السادس مع الدول الأطراف في العهد.