"with strangers" - Translation from English to Arabic

• مع الغرباء
• مع غرباء
• مع الأغراب
• مَع الغرباءِ
• مع غُرباء
• لدى غرباء
• مع غريبات

I don't usually make contact with strangers, but it's been so long since I saw another living soul.
في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى

Now, I'd suggest you don't pick fights with strangers.
والآن ، أنصحك ألّا تفتعل الشجارات مع الغرباء

When she dies,she dies in my arms--not with strangers,in my arms.
عندما تموت تموت بين ذراعي ,ليس مع الغرباء, بين ذراعي

The child whose life you saved presumably has not been, but I assume she's safer under my care than traveling in a covered wagon with strangers.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

It's easier with strangers. Well, they never knew you before.
الأمر أسهل مع الغرباء فهم لم يعرفونك من قبل

It's a sickness. Now he plays Scrabble with strangers online in Milwaukee.
إنه مرض ,الآن يلعب سكرابل مع الغرباء عبر الإنترنت في ميلووكي.

You feel more comfortable with strangers than with friends.
تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء

Come on. - I'm not allowed Go anywhere with strangers.
هيا غير مسموح لي أن أذهب الى أي مكان مع الغرباء

We never talk about Daddy's missions with strangers.
لا نتحدث أبدا عن البعثات الأب مع الغرباء.

The, uh, old fellas can be a bit stand-offish with strangers.
كبار السن قد يكونون مُتحفظين بعض الشيء مع الغرباء

Getting loose change used to be so depressing, but now I can share it with strangers.
الحصول على بقشيش سيء كان يصيب بالإكتئاب، لكن الآن أستطيع مشاركته مع الغرباء.

The one day the place is packed with strangers and this happens.
يوم واحد في السنة هذا المكان هي معبأة مع الغرباء وهذا يحدث.

Uh, Abby doesn't always do so well with strangers.
اه، آبي لا دائما تفعل ذلك ايضا مع الغرباء.

Says the guy with four identities, who sleeps with strangers for money?
كلامٌ نابعٌ من رجلٍ بأربعةِ هويات، وينامُ مع الغرباء من أجلِ المال.

Please don't send me away again. I've spent years with strangers.
ارجوكِ لاترسليني بعيدا مجددا قضيت سنوات مع الغرباء

My dad told me never to get in cars with strangers.
قال لي والدي أبدا للحصول على سيارات مع الغرباء.

Remind me never to hitch a ride with strangers again.
ذكرنّي أن لا اسافر أبداً مع غرباء مرة أخرى

An international observer described how a father carrying a child was torn away by Bosnian Serb soldiers, leaving the child alone with strangers.
ووصف مراقب دولي أباً يحمل طفله فأخذ جنود من صرب البوسنة اﻷب تاركين الطفل وحيداً مع غرباء.

He had been going to gay bars and having sex with strangers for years, and he planned on continuing it.
كان يذهب إلى حانات شواذ ويمارس الجنس مع غرباء لسنوات، وقد خطط للاستمرار على حاله.

He should be safer than a wild rhino, but there's still a risk he could be unpredictable with strangers.
وينبغي أن يكون أكثر أمانا من وحيد القرن الوحشي ولكنلايزالهناكخطر، يمكن أن يكون غير متوقّع مع الأغراب.

I mean, it didn't work for your Mom and me but that was mostly because of sleeping with strangers.
أَعْني، هو لَمْ يُشغّلْ لكَ أمّ وأنا لكن... ... ذلككَانَفيالغالببسببالنوم مَع الغرباءِ.

I'm grateful not to have to go anywhere with strangers.
أنا مُمتن لعدم الإضطرار للذهاب إلى أيّ مكان مع غُرباء.

It's not like you'll be leaving him with strangers.
الامر ليس كما لو انك ستتركه لدى غرباء

Divorced, at a spa with strangers, complaining about men.
مطلقة وفي منتجع مع غريبات أتذمر عن الرجال