"with the baby" - Translation from English to Arabic

• مع الطفل
• مع الطفلة
• مَع الطفل الرضيعِ
• بالطفل
• مع الرضيع
• مع طفل
• بخصوص الطفل
• عن الطفل
• مع الطفله
• برفقة الطفلة
• في تربية الطفل
• في الطفل
• ومع الطفل

The scariest part is leaving the hospital with the baby.
لا، أكثر جزء مرعب هو مغادرة المستشفى مع الطفل.

Mary wasn't well. We thought we'd stay home with the baby.
مارى ليست بحالة جيدة سوف نمكث فى المنزل مع الطفل

Well, he said that he understood that career-wise it was great for me, but with the baby coming, he figured I wouldn't wanna go.
حسنا، قال إنه يفهم أن المهنية الحكمة كان كبيرا بالنسبة لي، لكن مع الطفل المقبلة، أحسب أنه أنا لن أريد أن أذهب.

But you should be with the baby, though.
ولكن يجب عليك ان تكوني مع الطفلة, رغم كل شيئ.

Well, clearly, I'm stuck with the baby, so you go and post some pictures of yourself having fun.
من الواضح اننى عالقة مع الطفلة لذا اذهب انت و انشر بعض الصور لك و انت تستمتع

I was fine that night. I didn't have any problems with the baby.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

Yeah, she had a play date with the baby next door.
لقد ذهبت لموعد لعب مع الطفل الذي يسكن بجوارنا

If she goes into labor today, she gets 24 hours with the baby, max.
إن دخلت في مرحلة المخاض اليوم فستحصل على 24 مع الطفل ، كحد أقصى

- Something is wrong with the baby... really, horribly wrong.
ــ مرحباً ــ ثمة شيء غير طبيعي مع الطفل حقّاً , شيء غير طبيعي حقّاً

I'm sure Mom found a good place for them to lie low with the baby.
أنا وجدت المؤكد أمي مكان جيد بالنسبة لهم للكذب منخفضة مع الطفل.

I'm gonna spend some time at home. Be with the baby.
سأقضي بعض الوقت في البيت للبقاء مع الطفل

Glad you came. He is inside in the bedroom with the baby.
ممتنة لأنك أتيت، إنه بالداخل في غرفة النوم مع الطفل.

- Anna, I'm just gonna lift your shirt and make sure everything's okay with the baby.
حسناً , سأرفع قميصك فوق بطنك قليلاً و أتأكد أن كل شيء بخير مع الطفل

Yeah, I got all the way there with the baby, and he was out on an emergency.
أجل ذهبت كل هذه المسافة مع الطفل وقد خرج من الطوارئ

He was very gentle with the baby when he took her, and if she at all represents the child he lost, he'll continue to take care of her.
لقد كان جد رقيق مع الطفلة عندما أخذها ، و إن كانت تمثل له طفله الذي فقده سيبقى يعتني بها.

I can't leave the baby alone with the poison, and I can't leave the dog alone with the baby.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

I love living with her, and helping out with the baby is amazing.
أَحبُّ عَيْش معها، و مُسَاعَدَة مَع الطفل الرضيعِ مُدهِشُ.

You don't want her to run away with the baby or anything.
وتتأكدين انها لن تهرب بالطفل أو اي شيء من هذا القبيل

Well, with the baby, you're on our priority waitlist.
حسناً، مع الرضيع أنتِ قائمة الانتظار ذات الأولوية

with the baby, they might take us by canoe as far as Brazil!
مع طفل قد يأخذوننا بواسطة زورق ! إلى البرازيل

Ben doesn't have anything to do with the baby.
بين ليس عليه فعل أي شيئ بخصوص الطفل

Look, I know you don't want to have any more kids, so you don't have to have anything to do with the baby.
‫اسمعي، أعلم أنك لا تريدين ‫المزيد من الأولاد ‫لذا أنت لست مسؤولة إطلاقاً ‫عن الطفل ‫

Being home with the baby has made Ellie a little stir crazy.
كونى فى المنزل مع الطفله جعلت "إيلى" تجن قليلاً

Ana's coming over with the baby! Ugh! Can you believe them?
(آنا) ستأتي برفقة الطفلة! هل تصدقينهما؟

You promised you'd be here to help with the baby,
لقد وعدتني بأنكِ ستبقين معي لتساعديني في تربية الطفل

And if this is about Rebecca and Justin, you're gonna be in a much better position to help them with the baby if you make this sale.
فستكوني في أفضل موقف لمساعدتهم في الطفل ، إذا قمتِ بالبيعة رأيت ؟

I know, and with the baby coming?
وأنا أعلم، ومع الطفل قادمة؟