"with the board of trustees" - Translation from English to Arabic

• مع مجلس الأمناء
• مع مجلس إدارة
• مع مجلس أمناء المعهد

7. On 24 June 2002, the Interim Manager/Director was appointed in consultation with the Board of Trustees.
7 - وفي 24 حزيران/يونيه 2002، تم تعيين مديرة مؤقتة للمعهد بالتشاور مع مجلس الأمناء.

The Executive Director of the Institute is appointed by the Secretary-General after consultation with the Board of Trustees.
ويقوم الأمين العام بتعيين المدير التنفيذي للمعهد بعد التشاور مع مجلس الأمناء.

:: Provision of policy advice and coordination of meetings with the Board of Trustees of SLBC
:: إسداء المشورة في مجال السياسات وتنسيق الاجتماعات مع مجلس إدارة هيئة الإذاعة

According to the current text of the statute of INSTRAW, the Secretary-General of the United Nations shall appoint the Director, after consultation with the Board of Trustees.
وفقا للنص الحالي من النظام الأساسي للمعهد، يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بتعيين مدير المعهد، بعد إجراء مشاورات مع مجلس الأمناء.

He would also like to know whether the Special Rapporteur had discussed the problem with the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and whether, in the Special Rapporteur's view, coordinated action might not pressure Governments into taking action.
ويود أيضا أن يعرف هل ناقش المقرر الخاص هذه المشكلة مع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، وهل يرى المقرر الخاص أن التدابير المنسقة يمكن أن تضغط على الحكومات للتحرك.

Cooperation with the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
سادسا - التعاون مع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

Consultations with the Board of Trustees and interested Member States are under way and they will be reported on separately.
وتجرى مشاورات مع مجلس أمناء المعهد والدول اﻷعضاء المهتمة، وسيقدم عنها تقرير منفصل.