"with the chief of" - Translation from English to Arabic

• مع رئيس
• مع مدير
• لدى رئيس
• مع كبير

The Committee also met with the Chief of the Programme Support and Management Services, OHCHR, on travel-related issues.
واجتمعت اللجنة مع رئيس خدمات الدعم وإدارة البرامج ومفوضية حقوق الإنسان، بشأن المسائل ذات الصلة بالسفر.

The Deputy Chief of the Technical Service also rotates with the Chief of the Technical Service to ensure the continuous coordination of technical support services.
ويتناوب نائب رئيس الخدمات التقنية أيضا مع رئيس الخدمات التقنية العمل لكفالة تنسيق خدمات دعم الخدمات التقنية باستمرار.

In addition, the Board held a general discussion on the question of the expansion of the mandate with the Chief of the Indigenous Peoples and Minorities Section. E. Fund-raising
وعلاوة على ذلك، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن مسألة توسيع نطاق الولاية مع رئيس قسم الشعوب الأصلية والأقليات.

He also met with the Chief of General Staff of the Royal Cambodian Armed Forces, Ke Kim Yan.
كما تقابل مع رئيس أركان حرب القوات المسلحة الملكية الكمبودية، السيد كي كيم يان.

Mandate-holders held individual meetings with the Chief of the Travel Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
كما عقد المكلفون بولايات اجتماعات فردية مع رئيس وحدة السفر في المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

with the Chief of Staff of the Armed Forces, the Office is involved in training legal advisers.
ويقوم المكتب مع رئيس هيئة أركان القوات المسلحة بالاشتراك في تدريب المستشارين القانونيين.

:: Travel with the Chief of the Witnesses Protection and Victims Participation Section for the negotiation of relocation agreements: Euro45,554
:: السفر مع رئيس قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا للتفاوض على اتفاقات إعادة التوطين: 554 45 يورو

Underperformers are to be flagged, and information regarding the nature of the underperformance is to be discussed with the Chief of the Procurement and Logistics Department.
وينبغي إدراج إشارة تنبيهية تحدد أصحاب الأداء الضعيف، ومناقشة أوجه ضعف الأداء مع رئيس إدارة المشتريات واللوجستيات.

It held several exchanges of views with the Chief of Staff of the Office of the President of the Republic in Zagreb.
وتبادل اﻵراء مع رئيس أركان مكتب رئيس الجمهورية في زغرب.

While in Dar-es-Salaam, he also met with the Chief of Defence Staff of the Tanzanian Army and the Inspector-General of the Police.
واجتمع كذلك في أثناء وجوده في دار السلام مع رئيس أركان الجيش التنزاني والمفتش العام للشرطة.

The Force Commander, Lieutenant-General Bernard Janvier, took similar action with the Chief of Staff of the Croatian Army, General Cervenko.
وكذلك قام قائد القوة، اللواء برنارد جانفيير، بإجراء مماثل مع رئيس أركان الجيش الكرواتي الجنرال سيرفينكو.

Operations at the Gift Centre were also discussed with the Chief of the Commercial Activities Service and others.
كما نوقشت العمليات الجارية في مركز بيع الهدايا مع رئيس دائرة اﻷنشطة التجارية وآخرين.

As soon as I'm through, I'll join you for the briefing with the Chief of Staff.
بمجرد أنا من خلال، سأنضم لكم للمؤتمر مع رئيس الأركان.

There's a poker game with the Chief of Staff there.
في هذا العنوان هناك إجتماع للعب البوكر مع رئيس الطاقم.

I'd take it up with the Chief of my department, but, you know, he's the reason it's happening.
كنت سأخذ الامر مع رئيس جراحين الأعصاب, لكن, تعلمين, هو السبب في حصول هذا.

Meeting with the Chief of staff and the secretary of defense in half an hour.
الإجتماع مع رئيس الموظفين و وزير الدفاع بعد نصف ساعة.

As you know, transfer residents traditionally do their first rotation with the Chief of general surgery, which is you, and, as you also know, our newest transfer,
كما تعلمين, الأطباء المنقولين عادة ينفذون أول دوراتهم مع رئيس قسم الجراحة العامة, وهو أنت

I have to go and haggle with the Chief of Radiology.
حسنا,يجب أن أذهب وأتجادل مع رئيس قسم الإشعاع

The front office is headed by a Special Assistant, who is accountable to the USG and works in close coordination with the Chief of Staff.
يرأس المكتب الأمامي مساعد خاص يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويعمل بتنسيق وثيق مع مدير المكتب.

Ms. Bouregba refused to accept this, and lodged an appeal with the Chief of the aforementioned brigade, asking for a thorough investigation into her son's place of detention.
رفضت السيدة فتيحة بورقبة هذه النتيجة فقدمت طعناً لدى رئيس الوحدة المذكورة والتمست تحقيقاً متعمقاً في مكان احتجاز ابنها.

Uh, but later this afternoon, I'm finally gonna have my consultation with the Chief of staff at the VA.
ولكن في وقت لاحق بعد الظهر .... أخيرًا سوف أحصل على أستشارتي مع كبير طُهاة في مدينة فرجينيا