"with the collaborative partnership on forests" - Translation from English to Arabic

• مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
• مع الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات

:: To strengthen collaboration with the Collaborative Partnership on Forests and enhance its role
:: تعزيز التعاون مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وتعزيز دورها

Initiation of the work of the United Nations Forum on Forests with the Collaborative Partnership on Forests
خامسا - بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

4. Initiation of the work of the United Nations Forum on Forests with the Collaborative Partnership on Forests.
4 - بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

E/CN.18/2001/7 4 Note by the Secretariat on the initiation of the work of the United Nations Forum on Forests with the Collaborative Partnership on Forests
E/CN.18/2001/7 مذكرة من الأمانة العامة عن بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

The first substantive session of the Forum is planned in mid-2001 in order, inter alia, to adopt its multi-year programme of work, to develop a plan of action for the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests and to initiate its work with the Collaborative Partnership on Forests.
ويُعتزم عقد الدورة الموضوعية الأولى للمنتدى في منتصف عام 2001، ليتم فيها، ضمن جملة أمور، اعتماد برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات، ووضع خطة عمل لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وبدء عمل المنتدى مع الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات.

For its consideration of the item, the Forum had before it the note by the Secretariat entitled " Initiation of the work of the United Nations Forum on Forests with the Collaborative Partnership on Forests " (E/CN.18/2001/7).
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند مذكرة مقدمة من الأمانة العامة بعنوان " بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات " E/CN.18/2001/7)).

(a) Its secretariat, in cooperation with the Collaborative Partnership on Forests and taking into account the work of the ad hoc expert groups, to gather baseline information relevant to the specific criteria;
(أ) أمانته إلى جمع معلومات أساسية متصلة بالمعايير المحددة، وذلك بالتعاون مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ومع مراعاة أعمال أفرقة الخبراء المخصصة؛

42. At the 12th meeting, on 22 June, the Forum had before it a draft decision entitled " Initiation of the work of the United Nations Forum on Forests with the Collaborative Partnership on Forests " , submitted as a result of consultations held in Working Group II under the chairmanship of the Vice-Chairman of the Forum, Mr. Slamet Hidayat (Indonesia).
42 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 22 حزيران/يونيه، كان معروضا على المنتدى مشروع مقرر بعنوان " بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات " مقدم عقب مشاورات أجراها الفريق العامل الثاني برئاسة نائب رئيس المنتدى السيد سلامة هدايات (إندونيسيا).