"with the coordinators of" - Translation from English to Arabic

• مع منسقي
• بمنسقي

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
ويُجرى المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية، إذا لزم الأمر.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وسيُجري عند الضرورة المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وسيُجرى المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية، إذا لزم الأمر.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وستجرى مشاورات إضافية مع منسقي المجموعات الإقليمية، إذا لزم الأمر.

It could of course be argued that the President already has weekly informal consultations with the coordinators of the regional groups.
ويمكن بطبيعة الحال الاحتجاج بأن الرئيس يعقد فعلا مشاورات غير رسمية أسبوعية مع منسقي المجموعات الإقليمية.

But that moment has not yet come, as was convincingly demonstrated by the consultations I had the pleasure of conducting yesterday with the coordinators of the regional groups.
ولكن هذه اللحظة لم تحن بعد، كما برهنت على ذلك بالشكل المقنع المشاورات التي كان من مدعاة سروري أن أجريها باﻷمس مع منسقي المجموعات الاقليمية.

In this context, meetings were held with the coordinators of country groupings and with individual regional groups and delegations.
وعُقدت في هذا الصدد اجتماعات مع منسقي التجمعات القطرية ومع فرادى المجموعات الاقليمية والوفود.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وتجري، عند الضرورة، مشاورات إضافية مع منسقي المجموعات الإقليمية.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
ويُجرى، عند الاقتضاء، مزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair informed Parties that consultations would be held with the coordinators of the regional groups to receive nominations for both positions.
وأبلغ الرئيس الأطراف أن المشاورات ستعقد مع منسقي المجموعات الإقليمية بغية تلقي ترشيحات لكلا المنصبين.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وعند الضرورة تجرى مشاورات إضافية مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair will undertake consultations with the coordinators of the regional groups.
وسيجري الرئيس بهذا الصدد مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair will undertake consultations on this matter with the coordinators of the regional groups.
وسيجري الرئيس مشاورات بهذا الشأن مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair informed Parties that consultations would be held with the coordinators of the regional groups to receive nominations for both positions.
وأبلغ الرئيس الأطراف أن مشاورات ستعقد مع منسقي المجموعات الإقليمية بغية تلقي ترشيحات لكلا المنصبين.

The Chair noted that he would hold consultations with the coordinators of the regional groups to receive nominations for both positions.
وذكر الرئيس أنه سيجري مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بغية تلقي ترشيحات منها لذينك المنصبين.

He maintained contacts with the coordinators of the two parties to discuss various issues relating to the data-processing and analysis of the appeals and to explore possible ways and means of overcoming the obstacles to the appeals process.
وظل على اتصال بمنسقي الطرفين، لمناقشة مختلف المسائل المتصلة بتجهيز البيانات وتحليل الطعون، واستكشاف السبل والطرق الكفيلة بالتغلب على العقبات التي تعترض سبيل عملية الطعون.