"with the counter-terrorism committee and the committee" - Translation from English to Arabic

• مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
هـاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
دال - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
زاي - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004)
هاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)

E. Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
هاء -التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and their respective expert groups
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفريق الخبراء التابع لكل منهما

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and their respective expert groups
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) وأفرقة الخبراء التابعة لكل منهما

It also cooperated fully with the Counter-Terrorism Committee and the Committee set up under Security Council resolution 1540 (2004).
وهي تتعاون تماما مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بمقتضى قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
جيم - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

The Committee intends to maintain close relations and cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee on Al-Qaida and the Taliban, as provided for in resolution 1566 (2004).
وتعتزم أن تحتفظ بعلاقات وتعاون وثيقين مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المعنية بالقاعدة وطالبان، كما هو منصوص عليه في القرار 1566 (2004).

" The Security Council calls on all States and regional and subregional organizations to carry forward and build on their cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established by resolution 1267 (1999) of the Security Council.
" إن مجلس الأمن ليهيب بجميع الدول والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن تواصل وتُكثّف تعاونها مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999).

The Committee is working with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) to address States that have problems submitting timely reports to all three Committees.
وتعمل اللجنة مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لمخاطبة الدول التي تواجه مشاكل في تقديم تقارير إلى اللجان الثلاث في الوقت المناسب.

The Committee continued to maintain close relations and cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, as provided for in resolution 1566 (2004).
وواصلت اللجنة الاحتفاظ بعلاقات وتعاون وثيقين مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المعنية بتنظيم القاعدة وطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، على النحو المنصوص عليه في القرار 1566 (2004).

37. The Committee is resolved to further deepen its cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), especially through enhanced information-sharing and coordinated country visits.
37 - وإن اللجنة مصممة على زيادة توثيق تعاونها مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)، لا سيما من خلال تعزيز تبادل المعلومات وتنسيق الزيارات القطرية.

The national laws and regulations adopted to that effect imposed extremely heavy sanctions upon the perpetrators of terrorist acts and defined the modalities of legal and administrative mutual assistance with other States, as well as with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established by Security Council resolution 1267 (1999).
فالقوانين والإجراءات المحلية التي اعتمدت في هذا الصدد فرضت عقوبات صارمة على مرتكبي الأعمال الإرهابية وحددت نماذج لتبادل المساعدات القانونية والإدارية مع الدول الأخرى وكذلك مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بقرار مجلس الأمن 1267 (1999).

118. The Committee maintained close cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), as envisaged in resolution 1566 (2004) and in the relevant statements by the President of the Security Council adopted during joint briefings.
118 - أقامت اللجنة تعاونا وثيقا مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، على النحو المتوخى في القرار 1566 (2004) والبيانات ذات الصلة بالموضوع التي أدلى بها رؤساء مجلس الأمن والتي اعتمدت خلال إحاطات إعلامية مشتركة.