"with the director-general of unesco" - Translation from English to Arabic

• مع المدير العام لليونسكو

General in cooperation with the Director-General of UNESCO LEG/UNESCO
تقرير اﻷمين العام بالتعاون مع المدير العام لليونسكو

A group of friends of culture and development had been established at a September meeting with the Director-General of UNESCO.
وقد أنشئ فريق من أصدقاء الثقافة والتنمية في اجتماع عقد في أيلول/سبتمبر مع المدير العام لليونسكو.

The Assembly also requested the Secretary-General to cooperate with the Director-General of UNESCO in establishing the independent Commission and decided to consider the report of the Commission at an appropriate future session.
كما طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يتعاون مع المدير العام لليونسكو في إنشاء اللجنة المستقلة وقررت أن تنظر في تقرير اللجنة في دورة ملائمة في المستقبل.

3. In 1997, the General Assembly, in its resolution 52/84 of 12 December 1997, requested the Secretary-General in cooperation with the Director-General of UNESCO and in consultation with Member States, to consider effective ways and means for achieving the goal of education for all, including the desirability and feasibility of launching a United Nations decade to eradicate illiteracy.
٣ - وفي عام ١٩٩٧، طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٨٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، إلى اﻷمين العام، بالتعاون مع المدير العام لليونسكو وبالتشاور مع الدول اﻷعضاء، أن ينظر في سبل ووسائل فعالة لتحقيق هدف توفير التعليم للجميع، بما في ذلك مدى استحسان وجدوى إعلان عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على اﻷمية.

11. The governing body of the University for Peace consists of a Council composed of 15 members appointed by the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the Director-General of UNESCO.
١١ - وتتألف هيئة إدارة جامعة السلم من مجلس به ١٥ عضوا يعيﱢنهم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بالتشاور مع المدير العام لليونسكو.

11. We welcome the decision of the General Conference of UNESCO to convene a South Forum on Culture, and we call on the Chairman of the Group of 77 to take the necessary steps with the Director-General of UNESCO in order to ensure the success of the Forum.
11 - ونرحب بقرار المؤتمر العام لليونسكو بعقد منتدى للجنوب بشأن الثقافة، وندعو رئيس مجموعة الـ 77 إلى اتخاذ الخطوات اللازمة مع المدير العام لليونسكو لكفالة نجاح هذا المنتدى.

In accordance with the procedures provided in the Charter of the University, the Secretary-General, after consultation with the Director-General of UNESCO and with his concurrence, appoints the Rector of the University. The term of office of the present Rector, Mr. Heitor Gurgulino de Souza, will expire on 31 August 1997.
ووفقا لﻹجراءات المنصوص عليها في ميثاق الجامعة يقوم اﻷمين العام، بعد إجراء مشاورات مع المدير العام لليونسكو وبموافقته، بتعيين رئيس الجامعة وتنتهي ولاية الرئيس الحالي السيد هيتور غورغولينو دي سوزا، في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٧.

The General Assembly examined the question at its fiftieth and fifty-first sessions under the item entitled " Human rights questions " and, pursuant to its resolution 51/101 of 12 December 1996, entitled " Culture of peace " , the Secretary-General in cooperation with the Director-General of UNESCO, has embarked upon the preparation of draft elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace.
وتدارست الجمعية العامة المسألة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " ، وعملا بقرارها ٥١/١٠١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، المعنون " ثقافة السلام " ، شرع اﻷمين العام بالتعاون مع المدير العام لليونسكو في إعداد عناصر أولية لمشروع إعلان وبرنامج عمل مؤقتين في مجال ثقافة للسلام.